번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- فَسَبِّحْ: 알라를 모든 결점과 부족함에서 멀리하시고, 그분의 완전함을 찬양하라는 명령.
- بِحَمْدِ رَبِّكَ: 주님을 찬양함과 함께 그분께 영광을 돌리라는 의미.
- وَاسْتَغْفِرْهُ: 그분께 용서를 구하라는 명령.
- تَوَّابًا: 회개를 많이 받아주시는 분, 즉 자신에게 회개하는 자들의 회개를 받아주시고 그들을 용서해 주시는 분.
2) 종합 해설:
이 구절은 알라가 승리와 개방(메카 정복)의 은혜를 내려주신 후, 그분의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)에게 내려진 명령을 담고 있습니다. 이는 승리와 성공이 인간의 힘이나 계획이 아니라 오직 알라의 도움과 은혜로 이루어졌음을 깨닫고, 그분께 겸손히 돌아가라는 가르침입니다.
알라는 이 구절에서 사도에게 세 가지를 명령하셨습니다:
- 주님을 찬양하며 영광을 돌리라: 승리와 개방이라는 큰 은혜에 대한 감사의 표현으로, 알라를 모든 부족함에서 멀리하시고 완전함으로 찬양하라는 것입니다. 이는 승리가 주는 교만과 자만을 경계하고, 모든 영광이 오직 알라께 있음을 인정하는 행위입니다.
- 용서를 구하라: 승리와 성공의 순간에도 인간은 연약하며 실수와 부족함이 있음을 인식하고, 알라께 진심으로 용서를 구하라는 명령입니다. 이는 신앙인의 삶이 항상 겸손과 반성 위에 서 있어야 함을 보여줍니다.
- 알라께서 회개를 받아주시는 분임을 기억하라: 알라는 "토와브(تَوَّابًا)"라는 이름으로 자신에게 회개하는 자들의 회개를 받아주시고, 그들을 용서하며 자비를 베푸시는 분임을 알려주십니다. 이는 신앙인에게 희망과 위안을 주는 메시지입니다.
또한 이 구절은 사도의 임종이 가까웠음을 암시하는 신호로도 해석됩니다. 승리와 개방 이후 그의 사명이 완성되어 가고 있었기에, 알라는 그에게 마지막 준비로 찬양과 회개를 명령하신 것입니다. 이는 훌륭한 일은 회개와 찬양으로 마무리되어야 한다는 지혜를 담고 있습니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 승리와 성공의 순간에 겸손하라: 인간은 성공할 때 교만해지기 쉽습니다. 이 구절은 승리의 순간에 오히려 더욱 알라께 겸손히 엎드려 찬양하고 용서를 구하라고 가르칩니다. 진정한 승리는 자신의 힘이 아닌 알라의 도움으로 이루어진 것입니다.
- 회개의 문은 항상 열려 있다: 알라는 "토와브" 즉 회개를 많이 받아주시는 분이십니다. 아무리 많은 실수와 죄를 지었더라도 진심으로 알라께 돌아와 용서를 구하면, 그분은 반드시 회개를 받아주시고 용서해 주십니다. 이는 신앙인에게 큰 희망을 주는 메시지입니다.
- 감사와 회개가 신앙인의 삶의 중심이어야 한다: 우리의 삶은 시작과 끝이 모두 알라를 찬양하고 그분께 용서를 구하는 것으로 채워져야 합니다. 이는 우리가 항상 알라와 함께하는 삶을 살아가게 하는 원동력이 됩니다.
- 모든 일의 완성은 알라를 기억하는 것으로 마무리되어야 한다: 이 구절은 위대한 일이 끝날 때 찬양과 회개로 마무리하는 지혜를 보여줍니다. 우리의 삶에서도 중요한 일을 마칠 때, 그리고 생의 마지막 순간에도 알라를 기억하고 그분께 돌아가는 것이 가장 아름다운 결말임을 깨닫게 합니다.
📜 절 1-3 — 장 안-나스르
번역 — 안-나스르 3
장 안-나스르 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님을 찬미하고 주님께 관용을 구하라 실로 그분은 관용으로 충만하시니라장 절 3/3 — 장 안-나스르 النصر (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나스르 듣기, 장 안-나스르 번역, 장 안-나스르 mp3, 장 안-나스르 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








