Suuratu An-Nasr — Aaya 3

1. Sifaaji konngol ɗiŋngol faalaaɗi ɓeydude faamtere:

• "فَسَبِّحْ": Subbunoo, yetto Allah toowɗo oo, e ɗemngal maa e ɓernde maa.
• "بِحَمْدِ رَبِّكَ": E yettoore Joomi maa, woni e yettude Mo e jaɓde Mo.
• "وَاسْتَغْفِرْهُ": Ɗaɓɓitan Mo haforaneede, tora Mo yaafuyee.
• "إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا": Pellet, Kanko (Allah) ko O jaɓoowo tuubugol jeyaaɓe Makko ɓen, haforanoowo ɓe.

1. Firo Aaya nden:

Nde tampi e maa an Nulaaɗo, woni maande nde golle maa ɗen ɓadii timmude, e nde dumunna maa e nder aduna oo ɓadii gasgol, haray subbunoo Joomi maa toowɗo oo, yetto Mo e ɗemngal maa e ɓernde maa, e dow ballal e foolde nde O okki ma, e uddital Makka ngal O udditan ma. Ɗaɓɓitan Mo haforaneede e junuubi maa ɗin fow, sabu pellet Kanko Allah ko jaɓoowo tuubugol tuubooɓe ɓen, haforanoowo ɓe junuubi maɓɓe ɗin, yurminoowo ɓe e yurmeende Makko nden. Aaya nden no holliri kadi wonde ɓadiiɗo joofgol nguurndam Nulaaɗo oo (saw), sabu ko ɗum woni laawol ɓen ɓe Allah yiɗi: nde golle maɓɓe timmata, ɓe gasnata ɗum e tuubugol e ɗaɓɓugol haforaneede, wano no waɗirtee e nder juulde e hijjoore e goɗɗum heewɗum.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Aaya nden no holliri wonde tuubugol e ɗaɓɓugol haforaneede ko laawol ɓurngol moƴƴude ngam gasnude golle moƴƴe ɗen, nden ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo oo.
• No holliri wonde Allah jaɓoowo tuubugol tuubooɓe ɓen, nden ɗum no ɓeyda yidde e jokkondiral hakkunde gomɗinɗo oo e Joomi makko.
• No waajiri gomɗinɓe ɓen yo ɓe subbunoo Allah e yetto Mo e nder kala sahaa, teeŋti e nde ɓe keɓi ballal e foolde.
• No holliri wonde nguurndam aduna oo ko juutɗam, nden ko foti wonde gomɗinɗo oo heblora hoore makko ngam hawrugol e Joomi makko.
• No ɓeydira yiɗde Islam e Alqur'aana, sabu ɗiɗi fow no ndokka laawol ɓurngol e newaare e yurmeende wonande ɓen jokkotooɓe ɗi.