Nasr · 3/3
Meal Okunuş — Nasr
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ۝٣
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • "Fesebbih": Tesbih et, Allah'ı her türlü eksiklikten tenzih et.
  • "Bi-hamdi Rabbike": Rabbini överek, O'na hamd ederek.
  • "Vestagfirhü": O'ndan bağışlanma dile.
  • "Tevvâben": Tövbeleri kabul eden, kullarının tövbesine karşılık veren.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) hitaben nazil olmuş ve ona, hayatının son döneminde nasıl bir yol izlemesi gerektiğini öğretmiştir. Yüce Allah, kendisine yardım ve fetih nasip ettiğinde, Peygamber Efendimiz'e şu üç önemli görevi emretmektedir:

Öncelikle "Fesebbih bi-hamdi Rabbike" yani Rabbini hamd ile tesbih et. Bu, Allah'ı her türlü noksanlıktan tenzih etmek ve O'na şükretmek demektir. Zafer ve fetih gibi büyük nimetlere kavuşan bir kul, bu nimetleri verenin Allah olduğunu bilmeli ve O'nu överek şükrünü ifade etmelidir. Bu, aynı zamanda insana mütevazı olmayı, kibirlenmemeyi ve her başarının gerçek sahibinin Allah olduğunu hatırlatır.

İkinci olarak "Vestagfirhü" yani O'ndan bağışlanma dile. Bu emir, Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ümmetine bir ders niteliğindedir. İnsan ne kadar mükemmel olursa olsun, Allah'a karşı kulluk görevini tam anlamıyla yerine getiremeyeceğinin bilincinde olmalı ve sürekli istiğfar halinde bulunmalıdır. Zafer ve başarı anlarında bile istiğfar etmek, kulun Allah'a olan bağlılığını ve acizliğini itiraf etmesidir.

Üçüncü olarak ise "İnnehû kâne tevvâbâ" yani Allah'ın tövbeleri kabul eden olduğu vurgulanmaktadır. Bu, müminler için büyük bir müjdedir. Allah Teâlâ, kendisine yönelen kullarının tövbesini kabul eder, günahlarını bağışlar ve onlara merhametiyle muamele eder. Bu ayet, ümitsizliğe kapılmamamız gerektiğini, ne kadar günah işlersek işleyelim, samimi bir tövbeyle Allah'a döndüğümüzde O'nun bizi bağışlayacağını müjdeler.

Bu ayette ayrıca ince bir işaret vardır: Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) vefatının yaklaştığı bildirilmektedir. Zira Allah Resulü'ne bu emir verildikten sonra, onun dünya hayatındaki görevi tamamlanmak üzereydi. Bu durum, hayırlı işlerin istiğfar ile sonlandırılması gerektiğine de işaret eder. Namaz, hac ve diğer ibadetler gibi, hayatın da istiğfar ile sonlandırılması öğütlenmektedir.

Sevgili müminler! Bu ayet bize, hayatımızın her anında, özellikle de başarı ve zafer anlarında Allah'ı tesbih etmeyi, O'na şükretmeyi ve sürekli istiğfar halinde olmayı öğretmektedir. Unutmayalım ki Allah, tövbe eden kullarını çok sever ve onların tövbelerini kabul eder. Ne kadar büyük günah işlersek işleyelim, Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyelim. O'nun kapısı her zaman açıktır; yeter ki biz O'na yönelelim ve samimi bir kalple istiğfar edelim. Bu ayet, bizlere Allah'ın engin merhametini ve bağışlayıcılığını hatırlatarak, O'na sığınmamız ve her an O'na yönelmemiz gerektiğini öğretmektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 1-3 — Nasr

1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
2وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
3فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
NasrKuran Fihrist
3Ayet
MedeniRevelation
3Ayet

Meal — Nasr 3

Sure Nasr Ayet 3 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın…

Sure Ayet 3/3 — Nasr النصر (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nasr Dinle, Nasr Meal, Nasr mp3, Nasr pdf. Ayet 1–3. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler