Al-Masad · 2/5
Traducción Transliteración — Sura Al-Masad
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 En Español
De nada le servirá su riqueza ni todo lo que ha adquirido.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Mā aghnā: No benefició ni protegió.
  • Māluhu: Sus riquezas y bienes materiales.
  • Wa mā kasab: Lo que adquirió, incluyendo a sus hijos, su posición y todo lo que obtuvo en la vida mundana.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya revela una verdad contundente: ni las riquezas que Abu Lahab acumuló con avaricia, ni los hijos que consideraba su mayor orgullo y apoyo, ni todo lo que logró obtener en su vida terrenal —como propiedades, estatus y seguidores— le servirán de nada ante el castigo de Allah. Cuando llegue el momento del juicio divino, todos esos bienes que tanto valoró no podrán apartar de él ni un ápice del tormento, ni le traerán misericordia alguna. Es una escena que muestra la fragilidad de todo aquello en lo que el ser humano confía cuando se aleja del camino de su Creador.

Lecciones y beneficios:

  1. Las riquezas y los logros mundanos son herramientas de prueba, no garantías de salvación. Quien las usa para desafiar a Allah, verá cómo se convierten en testigos en su contra.
  2. El verdadero éxito no está en acumular bienes, sino en obrar con rectitud y fe. Los hijos y las posesiones solo benefician a quien los emplea en el bien.
  3. Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre sus prioridades: ¿qué estamos acumulando para el más allá? ¿Nuestros esfuerzos diarios nos acercan a Allah o nos alejan de Él?
  4. Allah no necesita de nuestras riquezas; Él es el Sustentador de todo. Lo que Él pide es un corazón sincero y obras que reflejen sumisión a Su voluntad.
  5. La historia de Abu Lahab es un recordatorio eterno de que la arrogancia y la oposición a la verdad conducen a la pérdida total, mientras que la humildad y la obediencia abren las puertas de la misericordia divina.


📜 Versículo 1-4 — Sura Al-Masad

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Que se pierdan las manos de Abu Lahab! Y perdido está.
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
De nada le servirá su riqueza ni todo lo que ha adquirido.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Se abrasará en un fuego inflamado.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Y su mujer acarreará la leña.
Al-MasadÍndice del Corán
5Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-Masad 2

Sura Al-Masad Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De nada le servirá su riqueza ni todo lo que…

Sura Versículo 2/5 — Sura Al-Masad المسد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Masad Escuchar, Sura Al-Masad Traducción, Sura Al-Masad mp3, Sura Al-Masad pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras