Masad · 2/5
Tarjima Translit — Masad surasi
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 O'zbek tilida
Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مَا أَغْنَى – na foyda berdi, na himoya qildi.
  • مَالُهُ – uning mol-mulki.
  • وَمَا كَسَبَ – va topgan narsalari (farzandlari, kasbi va dunyoviy boyliklari).

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Abu Lahab haqida xabar bermoqda: uning mol-mulki va topgan-buttirgan narsalari – na farzandlari, na boyligi, na kasbi – unga hech qanday foyda bermadi. Uning boyligi va erishgan yutuqlari Allohning azobi kelganda uni himoya qila olmadi, undan biron bir baloni qaytara olmadi va unga rahmat keltira olmadi. Ya'ni, u dunyoda to'plagan barcha narsalari – moli, farzandlari, obro'si – oxiratda unga hech qanday yordam bera olmaydi. Bu uning uchun eng katta ziyon va hasratdir.

Foydalar:

  1. Mol-mulk va farzandlar insonni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Haqiqiy najot faqat iymon va solih amallardadir.
  2. Inson dunyoda to'plagan boyliklariga haddan tashqari berilib ketmasligi kerak, chunki ular oxiratda hech qanday foyda bermaydi.
  3. Bu oyat musulmonlarga ibratdir: Allohning roziligini topish uchun mol-mulk va farzandlarni to'g'ri yo'lda ishlatish, ularni Alloh yo'lida sarflash lozim.
  4. Inson o'z kuchi va boyligiga emas, balki faqat Allohga suyanishi kerak, chunki haqiqiy kuch va yordam faqat Undandir.


📜 Oyat 1-4 — Masad surasi

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Ва унинг хотини, ўтин кўтарган аёл ҳам.
MasadQuron ro'yxati
5Oyat
MeccanRevelation
2Oyat

Tarjima — Masad 2

Masad surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.

Sura Oyat 2/5 — Masad surasi المسد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Masad surasi Tingla, Masad surasi Tarjima, Masad surasi mp3, Masad surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers