Sura Al-Masad — Vers 2

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• مَا أَغْنَىٰ – Här betyder "mā" negation, det vill säga: "Det hjälpte inte alls" eller "Det kunde inte avvärja".
• مَالُهُ – Hans rikedom och förmögenhet som han samlade på sig.
• وَمَا كَسَبَ – Det som han förvärvade och tjänade, inklusive barn, egendom, fastigheter och annat som han skaffade sig i världen.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på berättelsen om Abu Lahab, profeten Muhammeds (frid vare med honom) farbror, som var en av de hårdaste fienderna till islam. Versen förkunnar att varken hans rikedom eller det han förvärvade – vare sig det är barn, egendom eller andra världsliga ting – kommer att kunna hjälpa honom eller skydda honom från Guds straff. Allt han ägde och allt han strävade efter i livet kommer att vara värdelöst inför Guds dom. Ingenting av detta kan avvärja det straff som väntar honom, och det kan inte heller bringa honom någon nåd eller räddning. Tvärtom, dessa världsliga ting som han var så stolt över och förlitade sig på kommer att bli en börda för honom i det kommande livet.

Lärdomar och visdomar från versen:

1. Rikedom och barn är ingen garanti för frälsning: Människan måste inse att det som verkligen räddar henne är tro och goda handlingar, inte materiella tillgångar eller social status.
2. Varning mot högmod och arrogans: Den som förlitar sig på sin rikedom och sina prestationer för att trotsa sanningen kommer att förlora allt. Ödmjukhet inför Gud är vägen till framgång.
3. Allt i denna värld är tillfälligt: Det som människan samlar på sig i denna värld kommer inte att följa henne i graven, förutom hennes handlingar. Därför bör hon investera i det som består – goda gärningar och att söka Guds välbehag.
4. Guds straff är oundvikligt för dem som motsätter sig sanningen: Ingen makt, rikedom eller inflytande kan stå emot Guds beslut. Detta är en påminnelse till alla som tror att deras världsliga resurser kan skydda dem från Guds rättvisa.
5. Tröst för de troende: Versen ger hopp åt de svaga och förtryckta troende, genom att visa att de mäktiga och rika som förlitar sig på sin styrka kommer att förödmjukas, medan sanningen till slut segrar.