అల్-మసద్ · 2/5
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మసద్
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 తెలుగులో
అతడి ధనం మరియు అతడి సంపాదన (సంతానం) అతడికి ఏ మాత్రం పనికి రావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • مَا أَغْنَىٰ: ఏమీ ప్రయోజనం చేకూర్చలేదు, ఏమీ తప్పించలేదు.
  • مَالُهُ: అతని ధనం.
  • وَمَا كَسَبَ: అతను సంపాదించినది; ఇందులో సంతానం, ఆస్తి, లాభం మొదలైనవి ఉన్నాయి.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

అబూ లహబ్ తన ధనం, తన సంతానం, తాను సంపాదించిన ఆస్తి-అంతస్తులతో గర్వించాడు. కానీ అల్లాహ్ శిక్ష వచ్చినప్పుడు అతని ధనమూ, అతను సంపాదించినవన్నీ అతనికి ఎటువంటి ఉపయోగమూ చేయలేదు. అవి అల్లాహ్ ఆగ్రహాన్ని తప్పించలేదు, కరుణను తీసుకురాలేదు. ధనం, సంతానం, ప్రాపంచిక సంపాదన ఎంత ఉన్నా, అల్లాహ్ శిక్ష నుండి ఎవరినీ కాపాడలేవు. నిజమైన రక్షణ విశ్వాసం, సత్కర్మల ద్వారానే లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ధనం, సంతానం, ప్రాపంచిక విజయాలు మనిషిని అల్లాహ్ శిక్ష నుండి కాపాడలేవని తెలుస్తుంది.
  • కేవలం ప్రాపంచిక సంపదపై ఆధారపడటం మూర్ఖత్వమని, అది పరలోకంలో ఏమీ ఉపయోగపడదని గ్రహించాలి.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, ప్రవక్తను అనుసరించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని హృదయ శుద్ధి, సత్కర్మల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది; బాహ్య సంపద కాదు, అంతర్గత విశ్వాసమే నిజమైన బలం.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, అహంకారుల పతనం గురించి పాఠం నేర్చుకోవచ్చు; ఇది విశ్వాసులను సన్మార్గంలో నిలబెట్టడానికి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించడానికి సహాయపడుతుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-మసద్

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
అబూ లహబ్ రెండు చేతులూ నశించుగాక మరియు అతడు కూడా నశించి పోవు గాక
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
అతడి ధనం మరియు అతడి సంపాదన (సంతానం) అతడికి ఏ మాత్రం పనికి రావు
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
అతడు ప్రజ్వలించే నరకాగ్నిలో కాల్చబడతాడు
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
మరియు అతడి భార్య కూడా! కట్టెలు మోసే (చాడీలు చెప్పి కలహాలు రేకెత్తించే) స్త్రీ
అల్-మసద్ఖురాన్ సూచిక
5వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-మసద్ 2

సూరా అల్-మసద్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడి ధనం మరియు అతడి సంపాదన (సంతానం) అతడికి ఏ మాత్రం పనికి…

సూరా వచనం 2/5 — సూరా అల్-మసద్ المسد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మసద్ వినండి, సూరా అల్-మసద్ అనువాదం, సూరా అల్-మసద్ mp3, సూరా అల్-మసద్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers