Аль-Масад · 2/5
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Масад сүрәсе
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 Татарча
Аңа ґәзабтан котылырга малы һәм кәсеп иткән нәрсәләре һич файда бирмәде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَا أَغْنَى — «мә» нәфи (юклык) кирәклеге; ягъни: һичнәрсә дә файда бирмәде.
  • مَالُهُ — аның мал-мөлкәте.
  • وَمَا كَسَبَ — һәм ул эшләп тапкан нәрсәләре (балалары, дөнья байлыгы, уңышлары).

Аять тәфсире:

Әбү Ләһәбнең малы һәм балалары, ул эшләп тапкан дөньяви байлыклары аңа һичнинди файда китермәде. Алар аның кулыннан Аллаһ ґәзабын кире кайтара алмадылар, аңа рәхмәт тә китермәделәр. Ул мал-мөлкәтенә һәм балаларына ышанып, Пәйгамбәргә (с.г.в.) каршы чыкты, ләкин бу дөнья байлыклары ахыр чиктә аны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмады. Аның малы да, балалары да, казанышлары да — барысы да аның өчен һәлакәт чыганагы булды, чөнки алар аны тәкәбберлеккә һәм имансызлыкка этәрде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Мал-мөлкәт һәм балалар — Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый торган үтәли торган дөнья байлыклары гына. Кеше аларга ышанып, Аллаһны онытмаска тиеш.
  • Дөньядагы байлык һәм уңышлар — сынау чарасы, алар кешене тәкәбберләндереп, хак юлдан чыгарырга мөмкин. Чын бәхет — Аллаһка тәүбә итеп, Аның ризалыгын эзләүдә.
  • Кеше үзенең казанышлары белән мактанырга түгел, ә аларны Аллаһ юлында файдаланырга тиеш. Дөнья малы вакытлыча гына, ә ахирәт мәңгелек.


📜 Аять 1-4 — Аль-Масад сүрәсе

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Әбү Ләһәбнең ике кулы корысын һәм һәлак булсын! Һәм һәлак тә булды! (Әбү Ләһәбнең исеме Габдул Ґәзи булып Габдул Мутталлибнең угълы, вә Мухәммәд г-мнең атасы белән бертуган кардәшедер. Мухәммәд г-мнең иң зур дошманы иде, үзе һәм хатыны һәрвакыт пәйгамбәргә һәм мөселманнарга зарар тидерергә тырыштылар).
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Аңа ґәзабтан котылырга малы һәм кәсеп иткән нәрсәләре һич файда бирмәде.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Тиздән ул Әбү Ләһәб ялкынлы утка кереп янар.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Дәхи хатыны да утка керер утын күтәргән хәлдә.
Аль-МасадКоръән исемлеге
5Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Масад 2

Аль-Масад сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аңа ґәзабтан котылырга малы һәм кәсеп иткән нәрсәләре һич файда…

Сүрәсе Аять 2/5 — Аль-Масад сүрәсе المسد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Масад сүрәсе Тыңла, Аль-Масад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Масад сүрәсе mp3, Аль-Масад сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers