Al-Masad · 2/5
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Masad
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَا أَغْنَى – Tidak bermanfaat sama sekali / tidak dapat menolak.
  • مَالُهُ – Harta kekayaannya yang banyak.
  • وَمَا كَسَبَ – Apa yang dia usahakan, iaitu anak-anaknya dan segala hasil usahanya di dunia.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang keadaan Abu Lahab, seorang musuh Islam yang sangat kaya dan berpengaruh di kalangan Quraisy. Allah SWT berfirman bahawa harta kekayaannya yang melimpah ruah dan segala apa yang dia usahakan — termasuk anak-anaknya, pangkat, kedudukan, dan pengaruhnya — tidak akan dapat menolongnya sedikit pun daripada azab Allah.

Harta yang dia kumpulkan dengan penuh kesombongan, anak-anak yang menjadi kebanggaannya, serta segala usaha dan tipu dayanya untuk memerangi Islam — semuanya itu tidak akan dapat menolak azab Allah apabila ia datang menimpanya. Kekayaan yang selama ini menjadi kebanggaannya tidak akan mampu menebus dirinya, dan anak-anaknya yang dia harapkan menjadi pembelanya juga tidak akan dapat memberikan pertolongan.

Ini adalah pengajaran yang sangat penting bagi kita semua. Kekayaan, pangkat, dan anak-anak bukanlah jaminan keselamatan di sisi Allah. Yang menjadi jaminan hanyalah iman dan amal soleh. Betapa ramai orang yang tertipu dengan kemewahan dunia, menyangka bahawa harta dan pengaruh akan menyelamatkan mereka, sedangkan di akhirat kelak semuanya itu hanya menjadi beban dan penyesalan.

Marilah kita renungkan — sesungguhnya Allah tidak melihat kepada harta dan keturunan kita, tetapi Dia melihat kepada hati dan amal kita. Janganlah kita menjadi seperti Abu Lahab yang membanggakan kekayaan dan kedudukannya, tetapi lupa kepada Pencipta yang memberikan segala nikmat itu. Kekayaan yang sebenar adalah kekayaan iman, dan kemuliaan yang hakiki adalah ketakwaan kepada Allah SWT.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Masad

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Binasalah kedua-dua tangan Abu lahab, dan binasalah ia bersama!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Dan juga isterinya, seorang perempuan pemunggah kayu api. -
Al-MasadIndeks Al-Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Masad 2

Surah Al-Masad Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya.

Surah Ayat 2/5 — Surah Al-Masad المسد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Masad Dengar, Surah Al-Masad Terjemahan, Surah Al-Masad mp3, Surah Al-Masad pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda