Al-Masad · 2/5
Traduction Translittération — Al-Masad
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 Sens en Français
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَا أَغْنَىٰ : « مَا » est une particule de négation, signifiant « ne sert à rien » ou « ne protège en rien ».
  • مَالُهُ : ses biens, ses richesses accumulées.
  • وَمَا كَسَبَ : ce qu’il a acquis, englobant ses enfants, ses œuvres, ses possessions et tout ce qu’il a gagné dans ce monde.

Interprétation de la parole d’Allah :

« مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ » — Ni ses richesses ni ce qu’il a acquis ne lui seront d’aucune utilité. Ses biens et ses enfants ne pourront en rien repousser le châtiment d’Allah lorsqu’il descendra sur lui, ni lui apporter la moindre miséricorde. Ce verset révèle l’impuissance totale des moyens matériels et des liens humains face à la volonté divine. Abu Lahab, qui avait placé toute sa confiance dans sa fortune et son statut, découvrira au Jour du Jugement que tout cela n’était que vanité et ne lui servira à rien. Ni ses trésors, ni ses alliés, ni ses enfants ne pourront intercéder en sa faveur ou alléger son supplice.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La richesse et les biens matériels ne sont pas une protection contre le châtiment d’Allah ; seul l’attachement à Lui et l’obéissance à Ses commandements sont salvateurs.
  • L’homme ne doit pas se laisser tromper par ses possessions ou ses réalisations terrestres, car elles sont éphémères et ne suivent pas leur propriétaire dans l’au-delà.
  • Ce verset enseigne l’importance de la sincérité dans la foi : celui qui œuvre pour Allah seul récoltera les fruits de ses efforts, tandis que celui qui se repose sur ses biens et son statut sera déçu.
  • Il rappelle la justice divine : chaque âme sera rétribuée selon ses actes, et aucune richesse ne pourra acheter le salut ou repousser le châtiment.
  • Enfin, ce passage invite le croyant à investir dans ce qui dure — les bonnes œuvres et la piété — plutôt que dans ce qui périt, afin de réussir ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Masad

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse.
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
de même sa femme, la porteuse de bois,
Al-MasadIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Masad 2

Sourate Al-Masad Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il…

Sourate Verset 2/5 — Al-Masad المسد (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Masad Écouter, Al-Masad Traduction, Al-Masad mp3, Al-Masad pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères