Surah Al-Masad — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَا أَغْنَىٰ": Kí ni ó ṣe àǹfààní tàbí kí ni ó gbà jáde.
• "مَالُهُ": Dúkìá rẹ̀, ohun tí ó ní.
• "وَمَا كَسَبَ": Ohun tí ó jẹ́ kíkó jọ, àwọn ọmọ rẹ̀ àti àwọn ohun mìíràn tí ó jèrè.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Kí ni dúkìá rẹ̀ àti àwọn ohun tí ó kó jọ ṣe fún un? Wọn kò gbà á kúrò nínú ìjìyà Allāh, wọn kò sì mú àánú wá fún un. Dúkìá rẹ̀ àti àwọn ọmọ rẹ̀ kò lè dáàbò bò ó lọ́wọ́ ìjìyà Allāh tí ó bá dé. Gbogbo ohun tí ó kó jọ nínú ayé yìí—ilé, ilẹ̀, àti àwọn ohun mìíràn—kò ní ṣe é lánfààní ní ọjọ́ tí ìjìyà Allāh yóò dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé dúkìá àti àwọn ọmọ kò lè gbani lọ́wọ́ ìjìyà Allāh. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun ayé, kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Al-Qur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi òtítọ́ hàn, tí ó ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ohun tí kò ní ṣe wá lánfààní ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ohun tí yóò ṣe wá lánfààní ní ọjọ́ ìkẹyìn, kí a má ṣe kó ohun ayé tí kò ní gbà wá.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó ń kọ́ wa nípa ìwà rere àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur’ānù nítorí pé ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó ṣe pàtàkì fún ìwàláàyè wa ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.