Аль-Масад · 2/5
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Масад
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 Ба Тоҷикӣ
Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «مَا أَغْنَىٰ»: чӣ чизеро ба ӯ суд нарасонд ва аз ӯ чизеро дафъ накард.
  • «مَالُهُ»: молу дороии ӯ.
  • «وَمَا كَسَبَ»: ва он чизе, ки ӯ ба даст оварда буд, аз фоидаҳои дунё ва дороиҳо.
  1. Тафсири оят:

Ин оят баён мекунад, ки молу сарвати Ваҳид ва фарзандони ӯ ҳеҷ суде ба ӯ нарасониданд ва ҳеҷ чизеро аз ӯ дафъ накарданд. Вақте азоби Худо бар ӯ фуруд ояд, на молу дороии ӯ ва на он чизе, ки дар дунё ба даст оварда буд, наметавонанд ӯро аз азоб раҳо кунанд ва на раҳмате ба ӯ биёваранд. Ҳамаи он чизҳое, ки ӯ дар дунё ҷамъ карда буд, дар он рӯз бефоида хоҳанд буд ва ӯро аз азоби Худованд наҷот нахоҳанд дод.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки молу сарват ва фарзандон наметавонанд инсонро аз азоби Худо наҷот диҳанд.
  • Вақте ки азоби Худованд фуруд ояд, ҳеҷ чиз ва ҳеҷ кас наметавонад онро боздорад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои такя ба молу дороии дунё, ба амалҳои нек ва тоъатҳои Худованд такя кунем.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки дунё ва дороиҳои он гузаранда ва беарзишанд дар муқоиса бо охират.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки дар бораи охират ва ҳисоби рӯзи қиёмат андеша кунем ва барои он рӯз тайёрӣ биноем.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Масад

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Ба зудӣ ба оташе шӯълавар дарояд
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
ва занаш ҳезумкаш аст
Аль-МасадФеҳристи Қуръон
5Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Масад 2

Сураи Аль-Масад Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба…

Сураи Оят 2/5 — Сураи Аль-Масад المسد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Масад Гӯш кун, Сураи Аль-Масад Тарҷума, Сураи Аль-Масад mp3, Сураи Аль-Масад pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers