Аль-Масад сүрөсү — Аят 2

1. Сөздөрдүн мааниси:

• مَا أَغْنَىٰ — «эмне пайда келтирди?», «эмне куткарды?» деген мааниде. Бул жерде «ما» — четке кагуучу (نافية) бөлүкчө.
• مَالُهُ — «анын мал-мүлкү».
• وَمَا كَسَبَ — «жана анын тапкан нерселери», башкача айтканда дүйнөлүк пайда үчүн топтогон байлыгы, мүлкү, кирешеси.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Абу Лахаб деген адам жөнүндө айтылат. Ал өзүнүн байлыгына, мал-мүлкүнө жана балдарына таянып, өзүн бекем ойлогон. Бирок кыямат күнү ага эч нерсе пайда бербейт. Анын топтогон байлыгы да, тапкан дүйнөлүк кирешелери да, балдары да Аллахтын азабын андан тыйбайт, куткарбайт. Ал байлык ага ырайым алып келбейт, азаптан да куткарбайт. Демек, дүйнөлүк байлык жана тукум-жөн адамды акыретте Аллахтын алдында коргой албайт. Адам кайсы гана байлыкка ээ болбосун, ал байлык ага түбөлүк пайда бербейт, эгер ал Аллахка каапырлык кылса жана пайгамбарга душмандык кылса.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бизге дүйнөлүк байлык жана тукум-жөн адамды акыретте куткарбай турганын эскертет. Ошондуктан адам байлыгына жана балдарына гана ишенип калбай, Аллахка жана акыретке даярдык кылышы керек.
• Ислам дини адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактайт жана акыретти эстен чыгарбоого чакырат. Бул — адамды туура жолго багыттоочу, адилеттүү жана ырайымдуу дин.
• Байлык жана тукум — Аллахтын берген ныкматтары, бирок алар адамды Аллахтан алыстатпашы керек. Тескерисинче, аларды Аллахтын ыраазылыгы үчүн пайдалануу — чыныгы бакыттын жолу.
• Бул аят аркылуу биз Аллахтын адилеттигин жана кудуреттүүлүгүн түшүнөбүз: эч ким Аллахтын азабынан качып кутула албайт, эгер ал каапырлыкта жана зулумдукто болсо.
• Ошондой эле, бул аят бизди Исламга жана Куранга болгон сүйүүбүздү арттырат, анткени Куран бизге чыныгы бакыттын жана куткарылуунун жолун көрсөтөт.