Məsəd · 2/5
Tərcümə Transliterasiya — Məsəd surəsi
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 Azərbaycan dilində
Nə var-dövləti, nə də qazandıqları onu qurtara bilməyəcək.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • مَا أَغْنَىٰ: "Mə" inkar mənasını verir, yəni "fayda vermədi", "heç bir şeyi dəf etmədi".
  • مَالُهُ: Onun topladığı mal-dövlət.
  • وَمَا كَسَبَ: Qazandığı şeylər — yəni övladı, əmlakı, dünya malından əldə etdiyi hər şey.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Əbu Ləhəbin barəsində nazil olmuşdur. O, İslamın ən qatı düşmənlərindən biri idi və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı düşmənçilikdə həddi aşmışdı. Allah-təala bu ayədə onun barəsində xəbər verir ki, onun topladığı mal-dövlət və qazandığı hər şey — istər övladı olsun, istər əmlakı, istər dünya malından əldə etdiyi digər nemətlər — ona heç bir fayda verməyəcəkdir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: insan nə qədər var-dövlət yığsa, nə qədər övlad sahibi olsa da, əgər imandan və saleh əməldən məhrumdursa, bu dünya malı onu Allahın əzabından qurtara bilməz. Mal-dövlət insanı Cəhənnəm odundan qorumaz, ona rəhmət də qazandırmaz. Əksinə, əgər malı və övladı insanı Allah yolundan uzaqlaşdırırsa, o zaman bu nemətlər onun üçün fayda deyil, zərər gətirər.

Ey insan! Düşün: sənin topladığın mal, qazandığın şöhrət, sahib olduğun övlad — bunların hamısı bir gün səni tərk edəcək. Sən isə təkbaşına Allahın hüzuruna gedəcəksən. O gün səni yalnız imanın və saleh əməllərin qurtara bilər. Elə buna görə də Quran bizə dünya malına aldanmamağı, əsl sərvətin iman və yaxşı əməl olduğunu öyrədir. Gəl, bu ayədən ibrət götürək və mal-dövlətimizi Allah yolunda xərcləyərək əsl qazancı əldə edək!



📜 Ayə 1-4 — Məsəd surəsi

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Nə var-dövləti, nə də qazandıqları onu qurtara bilməyəcək.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
O, alovlanan oda atılacaqdır.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Onun odun şələsi daşıyan arvadı da.
MəsədQuran İndeksi
5Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Məsəd 2

Məsəd surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nə var-dövləti, nə də qazandıqları onu qurtara bilməyəcək.

Surə Ayə 2/5 — Məsəd surəsi المسد (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məsəd surəsi Dinlə, Məsəd surəsi Tərcümə, Məsəd surəsi mp3, Məsəd surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers