Аль-Масад · 2/5
Перевод Транслитерация — Аль-Масад
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 На русском
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • مَا أَغْنَىٰ — «не избавило» или «не спасло»; здесь «ма» является отрицательной частицей, то есть «нисколько не помогло».
  • مَالُهُ — его богатство, имущество, которое он накопил.
  • وَمَا كَسَبَ — и то, что он приобрёл: имеется в виду его дети (как сказано в некоторых толкованиях) и всё, что он заработал из мирских благ — недвижимость, прибыль и прочее.

Толкование аята:

Этот аят продолжает рассказ об Абу Лахабе — дяде Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), который был заклятым врагом Ислама. Всевышний Аллах сообщает, что богатство Абу Лахаба и то, что он приобрёл в этой жизни — будь то деньги, имущество, положение или дети — нисколько не спасут его от наказания Аллаха. Когда придёт Божественная кара, ни его накопленные сокровища, ни его сыновья и помощники не смогут отвратить от него хотя бы малую часть мучений. Они не принесут ему ни пользы, ни защиты, ни милости. Всё, чем он гордился и на что полагался в земной жизни, окажется бесполезным в тот момент, когда ему понадобится настоящая помощь. Это — суровая реальность для тех, кто полагается на мирское богатство и отвергает истину.


Извлекаемые уроки и польза:

  1. Истинное богатство — не в имуществе, а в вере. Человек может владеть несметными сокровищами, но если его сердце лишено веры и богобоязненности, то всё это не принесёт ему пользы в Вечной жизни. Настоящее богатство — это богатство души, наполненной покорностью Творцу.
  2. Мирские блага — не показатель довольства Аллаха. Иногда Аллах дарует человеку много мирского, испытывая его: сумеет ли он быть благодарным и использовать эти блага на пути добра, или же они станут причиной его гордыни и погибели.
  3. Ничто не спасёт от наказания Аллаха, кроме праведных дел. Ни деньги, ни дети, ни высокое положение не смогут защитить человека от Божественного гнева. Единственное, что действительно спасёт, — это искренняя вера, благие поступки и следование руководству Аллаха.
  4. Остерегаться вражды с истиной. История Абу Лахаба — предостережение каждому, кто враждует с религией Аллаха и её последователями. Такая вражда ведёт к гибели, и никакие мирские ресурсы не помогут.
  5. Не обольщаться мирским. Этот аят учит нас не привязываться сердцем к бренным вещам и помнить, что всё, чем мы обладаем в этом мире, — лишь временное украшение. Вечная жизнь — лучше и продолжительнее, и готовиться к ней нужно уже сейчас.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Масад

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Проклятие рукам Абу Ляхаба! И сам он - будь он проклят!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Гореть ему во пламенном Огне!
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
И будет проклята его жена - Носительница дров,
Аль-МасадУказатель Корана
5Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Масад 2

Сура Аль-Масад Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!

Сура Аят 2/5 — Аль-Масад المسد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Масад Слушать, Аль-Масад Перевод, Аль-Масад mp3, Аль-Масад pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.