Sura El-Mesed — Ajet 2

Značenje riječi:

• Mâ aghnâ – nije pomoglo, nije odbranilo, nije bilo od koristi.
• Mâluhu – njegovo bogatstvo, imetak koji je posjedovao.
• Mâ keseb – ono što je stekao/zaradio, a pod time se podrazumijeva i njegovo dijete (sin), jer i dijete spada u ono što čovjek "stekne" u životu, kao i sve drugo što je prikupio od imetka i položaja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, u prethodnom ajetu spomenuo Ebu Leheba i osudio ga na propast, u ovom ajetu objašnjava razlog njegove obijesti i zablude. Ebu Leheb se oslanjao na svoj imetak i na svog sina – koji mu je bio uzrok ponosa i oholosti – misleći da će mu oni biti od koristi i zaštititi ga od bilo kakve kazne ili nevolje. Međutim, Allah, džellešanuhu, jasno poručuje: ni njegovo bogatstvo koje je gomilao, ni sve ono što je stekao u životu – uključujući i njegovo dijete – neće mu biti od bilo kakve koristi. To neće od njega otkloniti kaznu Allahovu, niti će mu pribaviti bilo kakvu milost ili spas kada kazna dođe. Sve ono u šta se uzdao i na šta se oslanjao – biće mu potpuno beskorisno na Dan kada mu bude potrebna pomoć, a niko i ništa neće moći da ga odbrani od Allahove odredbe.

Pouke iz ajeta:

1. Bogatstvo i djeca – ma koliko ih čovjek imao – ne mogu ga zaštititi od Allahove kazne niti mu osigurati spas na ahiretu. To su samo prolazna blaga ovog svijeta.
2. Čovjek ne smije biti obijestan i ohol zbog imetka, djece ili bilo kakvog ovosvjetskog položaja, jer sve je to Allahov dar koji može biti i iskušenje.
3. Prava vrijednost i sigurnost su samo u vjerovanju u Allaha i dobrim djelima, a ne u materijalnim stvarima koje čovjek ostavlja iza sebe.
4. Ovaj ajet je i utjeha za vjernike – neka ih ne brine što nevjernici imaju mnogo imetka i moći, jer će im sve to biti beskorisno pred Allahom.
5. Čovjek treba da razmisli: ako mu imetak i djeca neće pomoći na Sudnjem danu, šta će mu onda pomoći? Odgovor je – samo iskreno vjerovanje, dobra djela i čist život u pokornosti Allahu.