அல்-மஸத் · 2/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஸத்
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 தமிழில்
அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَا أَغْنَىٰ: இது மறுப்பைக் குறிக்கும் வினாச்சொல்; அதாவது "எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை" அல்லது "பயனளிக்காது".
  • مَالُهُ: அவனது செல்வம் (பொருள், பணம்).
  • وَمَا كَسَبَ: அவன் சம்பாதித்தவை; இதில் அவனது குழந்தைகள், செல்வாக்கு, உலக வாழ்க்கையின் பொருட்கள் அனைத்தும் அடங்கும்.

விளக்கம்:

அபூ லஹப் என்பவன் நபி (ஸல்) அவர்களின் எதிரியாக இருந்து, இஸ்லாத்தை எதிர்க்கத் தன் செல்வத்தையும், செல்வாக்கையும் பயன்படுத்தினான். இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் அவனுக்கு ஒரு பெரிய எச்சரிக்கையை விடுக்கிறான்: அவன் திரட்டிய செல்வமும், அவன் சம்பாதித்த குழந்தைகள், உறவுகள், அந்தஸ்து போன்ற அனைத்தும் அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. அல்லாஹ்வின் தண்டனை அவனை வந்தடையும் போது, அவனது செல்வம் அவனைக் காப்பாற்ற முடியாது; அவனது குழந்தைகளும் அவனுக்காக எந்தப் பரிந்துரையும் செய்ய முடியாது. அவன் சேகரித்த பொருட்களும், அவன் பெற்ற செல்வாக்கும் அனைத்தும் அவனை விட்டு விலகி, அவன் தனியாக அல்லாஹ்வின் முன் நிற்க வேண்டிய நிலை ஏற்படும். இவை அனைத்தும் அவனுக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனையைத் தடுக்கவோ, அவனுக்கு அருளைப் பெற்றுத் தரவோ சிறிதும் உதவாது.


பயன்கள்:

  1. செல்வமும் குழந்தைகளும் அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியாது என்பதை உணர்ந்து, மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் நல்லறங்களைச் செய்வதிலேயே கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
  2. உலக செல்வத்தில் மயங்கி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுபவர்கள் இறுதியில் நஷ்டமடைவார்கள் என்பதற்கு இது ஒரு தெளிவான எடுத்துக்காட்டு.
  3. மனிதனின் உண்மையான செல்வம் அவனது நல்ல செயல்களும், இறைநம்பிக்கையுமே ஆகும்; இவையே மறுமையில் அவனுக்குப் பயனளிக்கும்.
  4. செல்வம் அல்லாஹ்வின் அருளால் கிடைக்கும் ஒரு சோதனை; அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதில்தான் நமது வெற்றி அல்லது தோல்வி அடங்கியுள்ளது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது: அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தால், எந்த உலக சக்தியும் அதைத் தடுக்க முடியாது; எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே நமது பாதுகாப்பு.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-மஸத்

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
அபூலஹபின் இரண்டு கைகளும் நாசமடைக, அவனும் நாசமாகட்டும்.
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படவில்லை.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
விரைவில் அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் புகுவான்.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியோ,
அல்-மஸத்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஸத் 2

சூரா அல்-மஸத் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படவில்லை.

சூரா வசனம் 2/5 — சூரா அல்-மஸத் المسد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஸத் கேள், சூரா அல்-மஸத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஸத் mp3, சூரா அல்-மஸத் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers