سوڕەتی مەسەد — ئایه‌ت 2

واتە: (ما أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ)

وشەكان:

(ما أَغْنَى): هیچ سوود و بەرگرییەکی نەدا و نەیتوانی فریای بکەوێت.

(مالُهُ): سامان و دارایییەکەی.

(وما كسب): ئەو شتانەی کە بەدەستی هێناون، وەک منداڵ و کوڕ و هەر دەستکەوتێکی دونیایی.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی ئەو کەسە دەکات کە بە دەست و زمان و سامان و پایەی خۆی دژی ئاینی خوا و پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) وەستایەوە و هەوڵیدا ڕێگای ڕاستی تێکبدات. خوای گەورە لێرەدا ڕای دەگەیەنێت کە ئەو سامان و دەستکەوتانەی کە کۆی کردوونەتەوە، هیچ سوودێکیان پێ ناگەیەنن و ناتوانن لە سزای خوا فریای بکەون. ئەگەر چی ئەو پوول و سامانە زۆرە و ئەو کوڕ و منداڵانەی کە پشتیوانی دەکەن، هەموویان لە کاتی داواکاری و سزای خوادا بە هیچ شتێک نایەن و ناتوانن بەرگری لێ بکەن یان سزاکە لەسەری لابەن. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە کە سامان و منداڵ و دەسەڵات، ئەگەر لەسەر ڕێگای ڕاست و خواپەرستی بەکار نەهێنرێن، نەک تەنها سوود ناگەیەنن، بەڵکو دەبنە هۆی سزای زیاتر و پەشیمانییەکی گەورە.

پەیامی ئایەتە بۆ ژیانمان:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە وانەیەکی گەورەی پێ دەدەین کە ڕاستی ژیان لە کۆکردنەوەی سامان و خواستنەوەی دەستکەوت و منداڵدا نییە، بەڵکو لەوەدایە کە ئەم هەموو ناز و نیعمەتانە لە ڕێگای خوا و بەرژەوەندی ئاینی و خەڵکیدا بەکار بهێنین. ئەی برادەر! بیر لەوە بکەوە کە ئەو سامان و ماڵەی کە کۆی دەکەیتەوە، ئایا لە ڕێگای حەڵاڵەوە هاتووە و لە ڕێگای خوا دەیبەخشیت؟ ئایا منداڵەکانت بە پەروەردەیەکی چاک و ئاینی فەراهەم دەکەیت؟ چونکە لە ڕۆژی قیامەتدا، هیچ کام لەم شتانە ناتوانن لە سزای خوا فریات بکەون. با هەوڵ بدەین کە سامان و دەستکەوتەکانمان بکەینە هۆی ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین، نەک ببنە هۆی تووڕەیی و سزای ئەو. خوای گەورە لە ڕەحمەتی خۆی بەدوورمان نەخات و هەموومان لەو کەسانە بکات کە سامان و دەستکەوتەکانیان بۆ ڕەزامەندی ئەو بەکار دەهێنن.