سورہ مسد آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام…

مسد · 2/5

ترجمہ تلفظ — مسد

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢

🔤 Transliteration

Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

مَا أَغْنَىٰ: کچھ فائدہ نہ دیا، کچھ کام نہ آیا۔
مَالُهُ: اس کا مال۔
وَمَا كَسَبَ: اور جو اس نے کمایا (اولاد، دولت، جاگیر اور دیگر دنیوی اسباب)۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ابو لہب کا مال اور اس کی کمائی (جو اس نے دنیا میں جمع کی تھی، جس میں اس کی اولاد بھی شامل ہے) اس کے کسی کام نہ آئی۔ جب اللہ کا عذاب نازل ہوا تو نہ اس کا مال اسے بچا سکا، نہ اس کی اولاد، نہ اس کی جاگیر اور نہ ہی اس کی دنیوی طاقت۔ یہ سب کچھ اس سے جدا ہو گیا اور وہ اللہ کے عذاب سے نہ بچ سکا۔ اس کی دولت اور اس کے بیٹے (جن پر وہ بہت نازاں تھا) اس سے عذاب کو ٹال نہ سکے، نہ وہ اس کے لیے کوئی رحمت کا ذریعہ بنے۔ یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ دنیوی وسائل اور اولاد اللہ کے فیصلے کے سامنے بالکل بے بس ہیں۔

فوائد:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ مال اور اولاد اللہ کے عذاب سے بچانے والے نہیں ہیں، بلکہ یہ تو ایک آزمائش ہیں۔ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنی آخرت سنوارے اور اللہ کی نافرمانی سے بچے۔
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ دنیوی دولت اور اولاد پر فخر کرنا اور انہیں اپنی نجات کا ذریعہ سمجھنا سراسر بے وقوفی ہے۔ اصل کامیابی تو اللہ کی رضا اور اس کے دین کی پیروی میں ہے۔
اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اگر کوئی شخص اللہ کے دشمنوں کے راستے پر چلے تو اس کا مال اور اس کی اولاد اسے اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی، چاہے وہ کتنا ہی طاقتور اور مالدار کیوں نہ ہو۔