আল-মাসাদ · 2/5
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাসাদ
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ۝٢
Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab
📖 বাংলা অর্থ
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • مَا أَغْنَىٰ – (তার কোনো কাজে আসলো না / দূর করতে পারলো না)।
  • عَنْهُ – (তার থেকে / তার পক্ষ থেকে)।
  • مَالُهُ – (তার সম্পদ)।
  • وَمَا كَسَبَ – (এবং যা সে অর্জন করেছে; অর্থাৎ সন্তান-সন্ততি, উপার্জন ও অন্যান্য পার্থিব সম্পদ)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আবু লাহাবের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তার কাছে যে সম্পদ ও ধন-দৌলত ছিল এবং যে সন্তান-সন্ততি ও উপার্জন সে গর্ব করত, সেগুলোর কোনোটিই তার কোনো কাজে আসলো না। যখন আল্লাহর আযাব নেমে আসবে, তখন তার ধন-সম্পদ তাকে রক্ষা করতে পারবে না, তার সন্তানরাও তার কোনো উপকারে আসবে না। বরং এই সমস্ত কিছুই তার জন্য বোঝা ও শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়াবে। কারণ সে এই সম্পদ ও ক্ষমতাকে ব্যবহার করেছিল আল্লাহর রাসূল (ﷺ) ও ইসলামের বিরুদ্ধে। তাই তার সমস্ত উপার্জন, সন্তান-সন্ততি এবং পার্থিব সম্মান—সবকিছুই তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে এবং তাকে জাহান্নামের শাস্তির মুখোমুখি হতে হবে।

শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াত:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সম্পদ, সন্তান বা সামাজিক মর্যাদা—এসব কিছুই আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। যারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে এবং সত্যকে অস্বীকার করে, তাদের সমস্ত পার্থিব উপকরণ শেষ পর্যন্ত তাদের জন্য ক্ষতির কারণ হবে। অপরদিকে, যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য সম্পদ ও সন্তান হয় রহমতের মাধ্যম। আসুন, আমরা আমাদের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজাই, রাসূল (ﷺ)-এর আদর্শকে প্রাধিকার দিই, এবং মনে রাখি—আসল সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, আর আসল ক্ষতি হলো তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা না পাওয়া। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আল-মাসাদ

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে,
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে।
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে,
আল-মাসাদকুরআন সূচী
5আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আল-মাসাদ 2

সূরা আল-মাসাদ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে।

সূরা আয়াত 2/5 — সূরা আল-মাসাদ المسد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাসাদ শুনুন, সূরা আল-মাসাদ অনুবাদ, সূরা আল-মাসাদ mp3, সূরা আল-মাসাদ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না