Sure Al-Masad — Vers 2

Bedeutung der Wörter:

• مَا أَغْنَى: „Was nützt" – hier im Sinne von „nichts nützt" oder „es hat nicht genützt".
• مَالُهُ: sein Besitz, sein Vermögen, das er angehäuft hat.
• وَمَا كَسَبَ: und das, was er erworben hat – gemeint sind seine Kinder und alles, was er sich an weltlichen Gütern und Errungenschaften zugelegt hat.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In diesem edlen Vers macht Allah deutlich, dass der gesamte Reichtum und alle Errungenschaften Abu Lahabs – sein Vermögen, seine Kinder, sein Einfluss und alles, was er sich im Leben angesammelt hatte – ihm am Tag der Abrechnung keinerlei Nutzen bringen werden. Weder sein Gold noch seine Silberschätze, weder seine Söhne noch seine Verbündeten können ihm auch nur das Geringste vom Leiden abwenden, das Allah für ihn bestimmt hat. All das, worauf er so stolz war und womit er sich gegen die Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) auflehnte, wird ihn nicht vor der Strafe Allahs bewahren. Kein Reichtum kann die Wahrheit aufhalten, und keine Macht kann vor dem Zorn des Allmächtigen schützen. Dieser Vers ist eine zeitlose Lektion für jeden Menschen: Die wahre Sicherheit liegt nicht in weltlichem Besitz, sondern im Glauben und in rechtschaffenen Taten, die Allah gefallen. Wer sich gegen die Wahrheit stellt und auf seinen Reichtum vertraut, wird am Ende erkennen, dass all dies nur vergänglicher Tand war, der ihn nicht einmal für einen Augenblick vor der Gerechtigkeit seines Herrn bewahren kann. Möge Allah uns vor der Arroganz des Wohlstands bewahren und uns zu dankbaren, demütigen Dienern machen, die das Jenseits über das Diesseits stellen – denn das Diesseits vergeht, und das Jenseits ist das ewige Leben.