Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Kufuwan (كُفُوًا): Ein Gegenstück, ein Ebenbürtiger, ein Gleicher oder jemand, der in Wesen, Eigenschaften oder Taten eine Entsprechung zu einem anderen darstellt.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Diese Ayah ist der krönende Abschluss der Surah Al-Ikhlas, die die absolute Einzigartigkeit Allahs betont. Sie besagt, dass es niemanden gibt, der Ihm gleichkommt oder Ihm ähnlich ist – weder in Seinen Namen, noch in Seinen Eigenschaften, noch in Seinen Taten. Allah, der Erhabene, ist in jeder Hinsicht einzigartig und unvergleichlich. Es gibt kein Wesen in der gesamten Schöpfung, das Ihm auch nur im Entferntesten ähnelt, sei es in Seiner Allmacht, Seinem Wissen, Seiner Barmherzigkeit oder Seiner Herrschaft. Er ist der Eine, der Absolute, der Ewige, der weder gezeugt hat noch gezeugt wurde – und dem nichts und niemand gleichkommt.
Diese Aussage ist eine klare Ablehnung jeglicher Form von Schirk (Beigesellung von Partnern zu Allah) und eine Bestätigung des reinen Tauhid (Monotheismus). Sie lehrt uns, dass Allah über jede menschliche Vorstellungskraft und jeden Vergleich erhaben ist. Wenn wir diese Wahrheit tief verinnerlichen, reinigt sie unser Herz von falschen Vorstellungen über Allah und lässt uns Ihn mit vollkommener Hingabe und Demut anbeten.
Eine einladende Botschaft:
Diese Ayah lädt uns ein, über die Größe und Vollkommenheit Allahs nachzudenken. Wenn wir erkennen, dass nichts und niemand Ihm gleicht, dann wird unsere Liebe zu Ihm rein, unsere Furcht vor Ihm aufrichtig und unsere Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit unerschütterlich. Diese Erkenntnis befreit uns von der Abhängigkeit von Geschöpfen und richtet unser Herz allein auf den Schöpfer aus. Sie gibt uns innere Ruhe und Gewissheit, denn wir wissen, dass wir einem Herrn dienen, der über allen Mängeln und Schwächen erhaben ist. Möge diese Wahrheit unser Herz erleuchten und uns auf den geraden Weg führen – den Weg derer, die Allah in vollkommener Einheit anbeten und Ihn niemals mit etwas vergleichen.
📜 Vers 2-4 — Sure Al-Ikhlas
Übersetzung — Al-Ikhlas 4
Sure Al-Ikhlas Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und niemand ist Ihm jemals gleich.Sure Vers 4/4 — Sure Al-Ikhlas الإخلاص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ikhlas Anhören, Sure Al-Ikhlas Übersetzung, Sure Al-Ikhlas mp3, Sure Al-Ikhlas pdf. Vers 2–4. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








