Soera Al-Ikhlas — Vers 4

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Kufuwan (كُفُوًا): betekent "gelijkwaardig", "vergelijkbaar" of "iemand die overeenkomt met een ander". Het verwijst naar een gelijke of iemand die op hetzelfde niveau staat.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Deze vers bevestigt op een absolute en definitieve wijze dat Allah – Verheven is Hij – geen enkele gelijke, tegenhanger of vergelijkbaar wezen heeft onder Zijn schepping. Er is niemand die op Hem lijkt, noch in Zijn Schone Namen, noch in Zijn Verheven Eigenschappen, noch in Zijn Volmaakte Daden. Hij is de Enige, de Unieke, de Eeuwige, de Zelfgenoegzame. Alles wat bestaat – de hemelen, de aarde, de engelen, de mensen, de djinns – is door Hem geschapen en is volledig afhankelijk van Hem, terwijl Hij volkomen onafhankelijk is van alles. Er is geen enkele overeenkomst tussen de Schepper en Zijn schepping, want Hij is verheven boven elke gelijkenis of vergelijking. Dit is de kern van de zuivere eenheid (Tawheed) die de Islam predikt: dat Allah alleen aanbeden wordt, zonder deelgenoten, zonder gelijken, en zonder dat iemand of iets op Hem lijkt.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, wanneer je deze vers reciteert, laat je hart dan vervuld raken van ontzag en liefde voor jouw Heer. Hij is Degene Die geen gelijke heeft – dus richt jouw aanbidding, jouw smeekbeden, jouw hoop en jouw vrees uitsluitend tot Hem. Want wie zijn hart hecht aan iets anders dan Allah, zal teleurgesteld worden. Maar wie zich volledig overgeeft aan Allah, de Enige zonder gelijke, die heeft de meest kostbare schat gevonden: de zekerheid dat er geen macht of kracht is dan bij Hem. Verheerlijk Hem dus met deze woorden, zoals de Profeet (vrede zij met hem) ons leerde: "Zeg: Hij is Allah, de Enige, Allah is de Eeuwige, Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt, en niemand is aan Hem gelijkwaardig." Dit is de zuivere geloofsbelijdenis die het hart reinigt van afgoderij en het richting het Licht van de Eenheid leidt.