اخلاص · 4/4
ترجمه آوانگاری — اخلاص
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ  ۝٤
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
📖 معنای فارسی
و نه هيچ كس همتاى اوست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کُفُوًا: همتا، مانند و نظیر.
  • أَحَد: هیچکس و هیچ موجودی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که هیچکس و هیچ موجودی همتای او نیست و برای او نظیر و مانندی وجود ندارد. نه در ذاتش، نه در نامهای زیبایش، نه در صفات والایش و نه در افعال و کارهایش. تمام مخلوقات، هر که باشند و هر قدر هم عظیم و بزرگ به نظر آیند، در برابر عظمت بینهایت خداوند، هیچگونه شباهتی به او ندارند. او یگانه و یکتاست و در تمام جهات، بینهایت و بینیاز است و هیچ موجودی را یارای برابری با او نیست. این آیه در حقیقت تکمیلکننده سوره مبارکه اخلاص است که خداوند را بهصورت کامل و جامع معرفی میکند: او خدایی است یگانه، بینیاز و صمد، که نه زاییده شده و نه زاییده است و هیچ همتا و مانندی نیز ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت صحیح خداوند، انسان را از شرک و بتپرستی و هرگونه تشبیه خدا به مخلوقات بازمیدارد و او را به توحید خالص راهنمایی میکند.
  • این آیه به انسان میآموزد که تنها خداوند شایسته عبادت است و هیچ موجودی، هر قدر هم که قدرتمند یا مقدس باشد، سزاوار پرستش و معبودیت نیست.
  • باور به بینظیر بودن خداوند در ذات و صفات، محبت و عشق به او را در دل انسان زنده میکند و او را به توکل و اعتماد کامل به خداوند سوق میدهد، چرا که تنها کسی که هیچ مانند و همتایی ندارد، میتواند پناهگاه و تکیهگاه واقعی بندگان باشد.
  • این آیه انسان را از غرور و تکبر بازمیدارد و به او میآموزد که در برابر عظمت بیپایان خداوند، فروتن و خاشع باشد و به جای تکیه بر قدرت و تواناییهای محدود خود، به قدرت لایزال الهی پناه ببرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-4 — اخلاص

2ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ 
خداى كه در حاجت به او رو كنند،
3لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ 
نه زاده است و نه زاده شده،
4وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ 
و نه هيچ كس همتاى اوست.
اخلاصفهرست قرآن
4آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — اخلاص 4

سوره آیه 4/4 — اخلاص الإخلاص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اخلاص گوش دهید, اخلاص ترجمه, اخلاص mp3, اخلاص pdf. آیه 2–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید