El-Ihlas · 4/4
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ihlas
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
📖 Na Bosanskom
i niko Mu ravan nije!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kufuvan (كُفُوًا) – sličan, jednak, ravan, pandan.

Tumačenje ajeta:

Niko nije ravan Allahu, niti Mu je iko sličan ili jednak među Njegovim stvorenjima. Ovo se odnosi na Njegova imena, Njegove osobine i Njegova djela. On je Uzvišeni i uzvišen je iznad svake sličnosti sa Svojim stvorenjima. Niko od stvorenja nije sličan Njemu ni po čemu – ni po suštini, ni po osobinama, ni po djelima. On je jedan, apsolutno samodovoljan, vječan, i nema ravnog sebi. Ovaj ajet dolazi kao potvrda i završetak sure El-Ihlas, koja u cijelosti govori o čistom tevhidu (jedinstvu Allaha) i negiranju bilo kakve sličnosti ili sudruga Allahu.

Pouke iz ajeta:

  • Ajet nas uči da je Allah jedinstven u Svojoj suštini, imenima i osobinama, te da ništa u cijelom svemiru nije slično Njemu.
  • Ovo je temelj ispravnog vjerovanja – čistog tevhida, koji oslobađa čovjeka od svakog oblika širka (mnogoboštva) i pogrešnih predstava o Allahu.
  • Spoznaja da je Allah iznad svake sličnosti sa stvorenjima ispunjava srce poniznošću, strahopoštovanjem i ljubavlju prema Njemu.
  • Ko istinski spozna ovu istinu, njegovo srce se oslobađa od straha prema stvorenjima i vezuje se samo za Stvoritelja, koji je jedini dostojan ibadeta.
  • Ovaj ajet nas podsjeća da je vjerovanje u Allaha i Njegovu jedinstvenost put spasa i smiraja u ovom i na onom svijetu.


📜 Ajet 2-4 — Sura El-Ihlas

2اللَّهُ الصَّمَدُ
Allah je Utočište svakom!
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Nije rodio i rođen nije,
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
i niko Mu ravan nije!"
El-IhlasIndeks Kurana
4Ajet
MekanskaRevelation
4Ajet

Prijevod — El-Ihlas 4

Sura El-Ihlas Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i niko Mu ravan nije!"

Sura Ajet 4/4 — Sura El-Ihlas الإخلاص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ihlas Slušaj, Sura El-Ihlas Prijevod, Sura El-Ihlas mp3, Sura El-Ihlas pdf. Ajet 2–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers