Аль-Ихляс · 4/4
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ихляс
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
📖 На русском
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем, Что наше виденье объять способно Или земное знанье может охватить)".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— كُفُوًا (куфуван): означает «равный», «подобный», «соответствующий». То есть тот, кто мог бы быть равен Аллаху или похож на Него.

— أَحَدٌ (ахад): означает «кто-либо», «никто» в контексте отрицания. Здесь подчёркивается полное отрицание: нет ни одного, кто был бы равен Ему.

  1. Толкование аята:

Этот благословенный аят завершает суру «Аль-Ихляс», которая целиком посвящена утверждению единобожия и описанию величия Аллаха. В этом аяте Всевышний Аллах сообщает, что нет никого, кто был бы равен Ему, подобен Ему или схож с Ним. Ни в Его прекрасных именах, ни в Его совершенных качествах, ни в Его мудрых деяниях нет никого, кто мог бы сравниться с Ним или быть Ему равным. Он — Единственный, Кто обладает абсолютным совершенством, и всё творение нуждается в Нём, тогда как Он не нуждается ни в ком.

Этот аят является решительным опровержением всех форм многобожия и уподобления Аллаха творениям. Он учит верующего чистому единобожию и напоминает, что величие Аллаха не имеет границ и не может быть постигнуто человеческим разумом в полной мере. Аллах превыше всего, что Ему приписывают.

  1. Наставление и призыв:

Задумайтесь, дорогой читатель, над этим великим аятом. Он дарит сердцу покой и уверенность: у Вселенной есть Один Господь, Совершенный и Единственный, Которому нет равных. Никакое творение — ни человек, ни ангел, ни пророк — не может сравниться с Ним. Эта истина освобождает человека от унизительного поклонения кому-либо, кроме Аллаха, и возвышает его до поклонения Одному лишь Творцу.

Ислам — это религия чистого единобожия, которая отвечает на самые глубокие вопросы человеческой души: «Кто мой Господь?», «Кому мне поклоняться?», «К кому обращаться в трудностях?». Ответ прост и величествен: Аллах — Един, и нет Ему равных. Примите эту истину всем сердцем, и вы обретёте истинное спокойствие и достоинство. Читайте Коран, размышляйте над его смыслами, и вы найдёте в нём свет, который озарит ваш путь в этой жизни и приведёт к вечному счастью в жизни будущей.



📜 Аят 2-4 — Сура Аль-Ихляс

2اللَّهُ الصَّمَدُ
Извечен Аллах один, Ему чужды любые нужды, Мы же нуждаемся лишь в Нем.
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Он не рождает и Сам не рожден,
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем, Что наше виденье объять способно Или земное знанье может охватить)".
Аль-ИхлясУказатель Корана
4Аят
МекканскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Аль-Ихляс 4

Сура Аль-Ихляс Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неподражаем Он и не сравним (ни с чем, Что наше…

Сура Аят 4/4 — Сура Аль-Ихляс الإخلاص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ихляс Слушать, Сура Аль-Ихляс Перевод, Сура Аль-Ихляс mp3, Сура Аль-Ихляс pdf. Аят 2–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.