อัล-อิคลาศ · 4/4
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
📖 ความหมายภาษาไทย
และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • กุฟูวัน (كُفُوًا) หมายถึง ผู้ที่เท่าเทียม เสมอเหมือน หรือคล้ายคลึงกัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นอายะฮ์สุดท้ายของซูเราะฮ์อัลอิคลาศ ซึ่งยืนยันความสมบูรณ์แบบและความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ โดยกล่าวว่าไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนหรือเท่าเทียมกับพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องพระนามอันงดงาม คุณลักษณะอันสูงส่ง หรือการกระทำทั้งหลายของพระองค์

พระองค์อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง แต่พระองค์มิได้ถูกสร้างโดยผู้ใด พระองค์ทรงเป็นผู้ให้กำเนิดทุกสรรพสิ่ง แต่พระองค์มิได้ทรงถือกำเนิดจากผู้ใด พระองค์ทรงเป็นเอกะ ไม่มีภาคี ไม่มีผู้ร่วมแบ่งปันอำนาจ และไม่มีสิ่งใดในจักรวาลนี้ที่สามารถเทียบเคียงหรือเปรียบเสมอด้วยกับพระองค์ได้แม้แต่น้อย

การที่พระองค์ตรัสว่า "ไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์" นั้นครอบคลุมทุกมิติ กล่าวคือ ไม่มีใครเสมอเหมือนในพระนามของพระองค์ เพราะพระนามของพระองค์ล้วนเป็นพระนามที่งดงามที่สุด ไม่มีใครเสมอเหมือนในคุณลักษณะของพระองค์ เพราะคุณลักษณะของพระองค์นั้นสูงส่งและสมบูรณ์แบบ ไม่มีใครเสมอเหมือนในการกระทำของพระองค์ เพราะการกระทำของพระองค์นั้นปราศจากข้อบกพร่องและอยู่เหนือความเข้าใจของมนุษย์โดยสิ้นเชิง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

  1. การรู้จักพระเจ้าอย่างถูกต้อง – อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักอัลลอฮ์ในฐานะผู้ทรงเอกะ ไม่มีสิ่งใดเทียบเทียม ซึ่งเป็นการวางรากฐานความศรัทธาที่ถูกต้อง ปราศจากความเชื่อที่คลาดเคลื่อนเกี่ยวกับพระเจ้า
  2. ความบริสุทธิ์ของเตาฮีด (เอกภาพของพระเจ้า) – การที่ไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ ย่อมหมายความว่าการเคารพภักดีทั้งมวลต้องมุ่งสู่พระองค์เท่านั้น ไม่มีการตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์
  3. ความมั่นคงทางจิตใจ – เมื่อเรารู้ว่าพระเจ้าของเรานั้นยิ่งใหญ่และไม่มีผู้ใดเทียบเทียม เราจะรู้สึกมั่นคงและวางใจในพระองค์อย่างเต็มเปี่ยม เพราะไม่มีพลังใดในจักรวาลจะมาขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้
  4. การดำรงชีวิตด้วยความสำนึกในพระองค์ – การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือการเปรียบเทียบทั้งหมด ทำให้เราดำเนินชีวิตด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่หยิ่งผยอง และไม่ยึดติดกับสิ่งใดในโลกนี้จนลืมพระผู้เป็นเจ้า
  5. ความรักที่บริสุทธิ์ต่อพระเจ้า – เมื่อเรารู้จักพระองค์อย่างแท้จริงว่าไม่มีใครเสมอเหมือน เราจะรักพระองค์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ และปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ด้วยความเต็มใจ เพราะพระองค์คือผู้ที่สมควรได้รับการเคารพภักดีอย่างแท้จริงเพียงผู้เดียว


📜 อายะฮฺ 2-4 — ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ

2اللَّهُ الصَّمَدُ
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
พระองค์ไม่ประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์
อัล-อิคลาศดัชนีอัลกุรอาน
4อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อิคลาศ 4

ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/4 — ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ الإخلاص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ pdf. อายะฮฺ 2–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน