Al-Ikhlas · 4/4
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ikhlas
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và không có một ai (cái gì) có thể so sánh cùng Ngài.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كُفُوًا: ngang bằng, tương đương, giống như, không có ai sánh bằng.
  • أَحَدٌ: một ai, bất kỳ ai.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này khẳng định rằng Allah không có bất kỳ ai hay bất cứ thứ gì tương đương hay giống như Ngài. Không một ai trong tạo vật của Ngài có thể sánh bằng Ngài về tên gọi, thuộc tính hay hành động. Ngài là Đấng Tối Cao, vượt trên tất cả mọi sự so sánh và tương đồng. Đây là sự khẳng định tuyệt đối về tính duy nhất và sự vĩ đại tuyệt đối của Allah, không có bất kỳ ai hay vật nào có thể ngang bằng hay tương tự với Ngài.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này giúp người đọc hiểu rõ hơn về sự duy nhất tuyệt đối của Allah, từ đó củng cố niềm tin vào Đấng Tạo Hóa.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng không nên so sánh Allah với bất kỳ ai hay bất cứ điều gì, vì Ngài hoàn toàn khác biệt và vượt trội.
  • Việc hiểu và tin vào điều này giúp người Muslim thêm kính sợ và tôn thờ Allah một cách chân thành.
  • Câu Kinh này cũng là một lời khẳng định về sự hoàn hảo của Allah, khuyến khích con người tìm đến Ngài với lòng thành kính và tin tưởng tuyệt đối.
  • Nó mở ra cánh cửa để người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và tìm thấy sự bình an trong việc thờ phượng Ngài.


📜 Câu Kinh 2-4 — Surah Al-Ikhlas

2اللَّهُ الصَّمَدُ
“Allah là Đấng Tự Hữu (Ngài không cần ai nhưng tất cả đều cần Ngài).”
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
“Ngài không sinh ra ai và cũng không do ai sinh ra, (mà là Đấng Tạo Hóa).”
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
“Và không có một ai (cái gì) có thể so sánh cùng Ngài.”
Al-IkhlasMục Lục Kinh Qur'an
4Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ikhlas 4

Surah Al-Ikhlas Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và không có một ai (cái gì) có thể so…

Surah Câu Kinh 4/4 — Surah Al-Ikhlas الإخلاص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ikhlas Nghe, Surah Al-Ikhlas Bản Dịch, Surah Al-Ikhlas mp3, Surah Al-Ikhlas pdf. Câu Kinh 2–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn