Surah Al-Ikhlas — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كُفُوًا (kufuwan): ẹni tí ó dà bí ẹlòmíràn, alábàákẹ́gbẹ́, tàbí ẹni tí ó jọra pẹ̀lú rẹ̀.
• أَحَدٌ (aḥadun): ẹnikẹ́ni, kò sí ẹnìkan rárá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla ta’ala sọ pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó dà bí Òun, kò sì sí ẹni tí ó jọra pẹ̀lú rẹ̀ nínú ohun tí ó kan Òun. Kò sí ẹni tí orúkọ rẹ̀ dà bí orúkọ Alla, kò sí ẹni tí àwọn ànímọ́ rẹ̀ dà bí àwọn ànímọ́ Alla, kò sì sí ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ dà bí iṣẹ́ Alla. Alla ga, Ó sì mímọ́, Ó yàtọ̀ sí gbogbo àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí a bá fi wé Òun tàbí tí a bá sọ pé ó dà bí Òun, ìyẹn jẹ́ àṣìṣe ńlá. Òun nìkan ni Olódùmarè tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́, kò sì ní ẹni tí ó jọra pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìjọba rẹ̀, agbára rẹ̀, ìmọ̀ rẹ̀, àti gbogbo ànímọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla nìkan ni ó tọ́ sí ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó dà bí Òun.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni wé Alla, kí a má sì ṣe ní èròǹgbà pé ẹnìkan lè dà bí Òun.
• Ó jẹ́ ìdánilójú fún ẹni tí ó gbà Á gbọ́ pé Alla tóbi, ó sì yàtọ̀ sí gbogbo ohun tí ó dá.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé gbogbo wa jẹ́ ẹ̀dá, kò sí ẹni tí ó lè dà bí Ẹlẹ́dàá.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó kà á ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń mú kí ó ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qur’ān nítorí pé ó ń fi òtítọ́ àti ìmọ̀ tí ó péye hàn.