Al-Ikhlas · 4/4
Traduction Translittération — Al-Ikhlas
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
📖 Sens en Français
Et nul n'est égal à Lui».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • كُفُوًا : signifie un équivalent, un semblable, un égal ou un homologue.
  • أَحَدٌ : signifie quelqu'un, une personne, ou une entité quelconque.

Interprétation de la parole d'Allah : « Et nul n'est égal à Lui » (Al-Ikhlas, 112:4) :

Cette noble parole affirme qu'Allah, Gloire à Lui, n'a aucun équivalent, aucun semblable, ni aucun égal parmi Sa création. Il n'existe personne qui Lui ressemble dans Ses noms, dans Ses attributs, ni dans Ses actions. Il est Unique dans Sa perfection, Majestueux dans Sa grandeur, et rien ne Lui ressemble. Il n'a ni associé, ni pareil, ni homologue, ni dans le ciel ni sur la terre. Cette affirmation vient compléter les trois premières paroles de la sourate qui établissent l'unicité absolue d'Allah dans Son essence, Sa seigneurie et Sa divinité. Ainsi, tout ce qui existe dans l'univers est Sa création, soumise à Sa volonté, tandis que Lui, le Créateur, est exempt de toute ressemblance avec Sa création.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La pureté de la croyance en l'unicité d'Allah, qui ne peut être complète que par la négation de tout équivalent ou semblable à Lui.
  • La grandeur de la connaissance d'Allah : plus le serviteur comprend que rien ne ressemble à son Seigneur, plus il L'adorera avec crainte, amour et soumission.
  • L'importance de la sincérité dans l'adoration : puisque Allah est Unique et sans égal, l'adoration ne doit être vouée qu'à Lui seul, sans aucun associé.
  • La sérénité du cœur : celui qui sait que son Seigneur est Unique, sans pareil, trouve la paix intérieure et la confiance absolue en Sa puissance et Sa sagesse.
  • La protection contre le polythéisme et les fausses croyances : cette parole est un rempart contre toute tentative de comparer Allah à Sa création ou de Lui attribuer des semblables.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-4 — Al-Ikhlas

2اللَّهُ الصَّمَدُ
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Et nul n'est égal à Lui».
Al-IkhlasIndex du Coran
4Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Ikhlas 4

Sourate Al-Ikhlas Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et nul n'est égal à Lui».

Sourate Verset 4/4 — Al-Ikhlas الإخلاص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ikhlas Écouter, Al-Ikhlas Traduction, Al-Ikhlas mp3, Al-Ikhlas pdf. Verset 2–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères