Al-Ichlas · 4/4
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ichlas
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
📖 Po Polsku
Nikt Jemu nie jest równy!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • كُفُوًا – równy, podobny, odpowiednik, ktoś o takich samych przymiotach i doskonałościach.

Interpretacja wersetu:

Werset ten stanowi ostatnie zdanie Sury Al-Ichlas i podkreśla absolutną wyjątkowość Allaha. Oznacza, że nie ma nikogo, kto byłby Jemu równy, podobny lub mógłby być Jego odpowiednikiem w jakimkolwiek aspekcie. Dotyczy to zarówno Jego Imion (Al-Asma al-Husna), jak i Jego przymiotów (Sifat) oraz czynów. Nie ma stworzenia, które posiadałoby chociażby część Jego doskonałości w sposób absolutny i nieograniczony. Allah jest Jedyny w swojej istocie, w swoich atrybutach i w swoich działaniach. Nikt nie jest do Niego podobny, ani w Jego wieczności, ani w Jego mocy, ani w Jego wiedzy, ani w Jego miłosierdziu, które obejmuje wszystko. Ten werset całkowicie odrzuca wszelkie formy politeizmu, antropomorfizmu i porównywania Stwórcy do stworzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas czystego monoteizmu (Tauhid) i oczyszcza naszą wiarę z wszelkich domieszek niewiary i bałwochwalstwa.
  2. Uświadamia nam wielkość i doskonałość Allaha, co prowadzi do głębszej pokory i oddania w modlitwie.
  3. Chroni muzułmanina przed popadnięciem w przesądy i praktyki, które przypisują boskie cechy stworzeniom.
  4. Werset ten jest fundamentem miłości do Allaha – gdy znamy Jego wyjątkowość, nasze serca wypełniają się czcią i uwielbieniem dla Niego.
  5. Przypomina nam, że wszelkie próby przedstawiania Boga w ludzkiej postaci lub porównywania Go do czegokolwiek są całkowicie błędne i sprzeczne z nauką islamu.
  6. Daje nam poczucie bezpieczeństwa – skoro Allah jest Jedyny i Nieporównywalny, to tylko On zasługuje na nasze zaufanie i oddanie, a On nigdy nas nie zawiedzie.


📜 Werset 2-4 — Sura Al-Ichlas

2اللَّهُ الصَّمَدُ
Bóg Wiekuisty!
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Nie zrodził i nie został zrodzony!
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Nikt Jemu nie jest równy!"
Al-IchlasSpis Koranu
4Werset
MekkańskaRevelation
4Werset

Tłumaczenie — Al-Ichlas 4

Sura Al-Ichlas Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nikt Jemu nie jest równy!"

Sura Werset 4/4 — Sura Al-Ichlas الإخلاص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ichlas Słuchaj, Sura Al-Ichlas Tłumaczenie, Sura Al-Ichlas mp3, Sura Al-Ichlas pdf. Werset 2–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers