অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- مَلِكِ (মালিক/রাজা) — যিনি সবকিছুর ওপর পূর্ণ অধিকার রাখেন, তিনিই প্রকৃত মালিক ও শাসক।
- النَّاسِ (মানুষ) — সমগ্র মানবজাতি।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজেকে "مَلِكِ النَّاسِ" (মানুষের মালিক) হিসেবে পরিচয় দিয়েছেন। অর্থাৎ তিনিই সমগ্র মানবজাতির একমাত্র প্রকৃত মালিক, শাসক ও কর্তৃত্বের অধিকারী। তিনি মানুষের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান — তাদের জীবন, মৃত্যু, রিজিক, সুখ-দুঃখ সবকিছু তাঁরই হাতে। তিনি যেমন সৃষ্টিকর্তা, তেমনি তিনি প্রতিপালক ও মালিকও বটে।
আল্লাহ তাআলা মানুষের ওপর এমনভাবে কর্তৃত্ব করেন যে, তাঁর ইচ্ছা ছাড়া মানুষের কোনো কিছুই ঘটে না। তিনি মানুষের অন্তর, চিন্তা-চেতনা, ইচ্ছা-আকাঙ্ক্ষা সবকিছুর ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন। মানুষের কাছে যা কিছু আছে — সম্পদ, সন্তান, স্বাস্থ্য, জ্ঞান — সবই তাঁর দান। আর তিনি যখন চান, তা কেড়ে নিতে পারেন। তাই মানুষের উচিত শুধুমাত্র আল্লাহর কাছেই আশ্রয় চাওয়া, কারণ তিনিই একমাত্র ক্ষমতার মালিক।
এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের শেখান যে, মানুষের ভয়-ভীতি, লোভ-লালসা, শত্রুতা-হিংসা — সবকিছুর ওপর আল্লাহর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ। যখন কোনো মানুষ অন্য মানুষের অনিষ্টের ভয় করে, তখন তার উচিত সেই মালিকের কাছে আশ্রয় চাওয়া, যিনি সব মানুষের মালিক। যে সত্যিকার অর্থে বুঝতে পারে যে আল্লাহই মানুষের প্রকৃত মালিক, তার অন্তর থেকে অন্য মানুষের ভয় দূর হয়ে যায় এবং সে কেবল আল্লাহর ওপরই ভরসা করে।
এটি আমাদের ঈমানের একটি মৌলিক শিক্ষা — আল্লাহ ছাড়া কোনো প্রকৃত মালিক নেই, কোনো প্রকৃত ক্ষমতার অধিকারী নেই। সবকিছু তাঁরই হাতে। তাই আমরা যখন এই সূরাটি পাঠ করি, তখন যেন আমরা গভীরভাবে উপলব্ধি করি যে, আমাদের সমস্ত বিষয় আল্লাহর হাতে এবং তাঁর কাছেই আমাদের আশ্রয় চাওয়া উচিত।
📜 আয়াত 1-4 — সূরা আন-নাস
অনুবাদ — আন-নাস 2
সূরা আন-নাস আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষের অধিপতির,সূরা আয়াত 2/6 — সূরা আন-নাস الناس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাস শুনুন, সূরা আন-নাস অনুবাদ, সূরা আন-নাস mp3, সূরা আন-নাস pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








