An-Nas · 2/6
Traducción Transliteración — An-Nas
مَلِكِ النَّاسِ ۝٢
Malikin naas
📖 En Español
El Rey de los hombres.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Malik: El Rey, el Soberano absoluto que posee el dominio total y la autoridad plena sobre todo.
  • An-Nās: Los seres humanos, toda la humanidad.

Interpretación de la aleya:

Él es el Rey de todos los seres humanos, el Único que tiene el dominio absoluto y la autoridad completa sobre ellos. Es Quien dispone de todos sus asuntos con total libertad y sabiduría, sin que nadie comparta con Él ese reinado ni se le oponga en Su decreto. Él es el Dueño verdadero de toda la creación, y los seres humanos —por más poder, riqueza o autoridad que alcancen en esta vida— no poseen nada realmente, pues todo pertenece a Él. Su reinado abarca tanto lo visible como lo oculto, y Su poder se manifiesta en cada instante y en cada detalle de la existencia humana. Es el Soberano que gobierna con justicia absoluta, y ante Él se inclinan todos los rostros y se someten todas las voluntades, sean conscientes de ello o no.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

Esta aleya nos enseña que el verdadero refugio y protección solo pueden venir de Aquel que posee el reinado absoluto sobre los seres humanos. Cuando una persona comprende que Dios es el Rey de todos, su corazón se libera del temor a las criaturas y se fortalece en la confianza a su Señor. Saber que ningún poder humano puede dañar o beneficiar sin el permiso de Dios infunde una tranquilidad profunda en el creyente. Además, reconocer la soberanía absoluta de Dios nos lleva a la humildad, pues entendemos que toda autoridad en la tierra es prestada y limitada, mientras que la autoridad divina es eterna y perfecta. Esta conciencia nos impulsa a buscar la complacencia de Dios en cada acción, sabiendo que Él es el Rey que todo lo ve y todo lo juzga con justicia.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — An-Nas

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Di: Me refugio en el Señor de los hombres.
2مَلِكِ النَّاسِ
El Rey de los hombres.
3إِلَٰهِ النَّاسِ
El Dios de los hombres.
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Del mal del susurro que se esconde.
An-NasÍndice del Corán
6Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — An-Nas 2

Sura An-Nas Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El Rey de los hombres.

Sura Versículo 2/6 — An-Nas الناس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nas Escuchar, An-Nas Traducción, An-Nas mp3, An-Nas pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras