Surah An-Nas — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَلِكِ (Maliki): Ọba, Ẹni tí ó ní àṣẹ àti agbára lórí ohun gbogbo.
• النَّاسِ (An-Nās): Àwọn ènìyàn, gbogbo ẹ̀dá ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọba àwọn ènìyàn ni Allāh, Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo ọ̀ràn wọn, tí ó ní agbára lórí wọn, tí kò sì nílò wọn rárá. Òun nìkan ni ó ní àṣẹ láti ṣe ohun tí ó bá fẹ́ nínú wọn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó jẹ́ ọba wọn yàtọ̀ sí Òun. Ó ni gbogbo wọn, ó sì ní àṣẹ tí ó péye àti agbára tí ó kún, tí ó ń ṣàkóso wọn pẹ̀lú ọlá àti agbára rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allāh nìkan ni Ọba tòótọ́ tí ó ní àṣẹ lórí gbogbo ènìyàn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣàkóso wa bí Òun.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé gbogbo wa wà lábẹ́ agbára rẹ̀, ó sì ń tọ́jú wa, èyí ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, kí a sì ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti má ṣe bẹ̀rù ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh, nítorí Òun nìkan ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo.
• Ó ń fà á mọ́ wa láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí a sì máa gbàdúrà sí i nìkan, nítorí Òun ni Ọba tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì ń dáhùn.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur’ān, nítorí pé ó ń kọ́ wa nípa ẹni tí ó ní àṣẹ lórí wa, èyí sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.