Al-Quran Mulya › An-Nas › Ayat 2
An-Nas · 2/6
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nas
مَلِكِ النَّاسِ ۝٢
🔤 Transliteration
Malikin naas
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ratuning manungsa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Raja manusia.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • مَلِكِ (Malik): Raja, panguwasa, kang nduweni kakuwasan mutlak.
  • النَّاسِ (An-Nās): Manungsa, wong akeh, kabeh uwong.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku Raja kang nguwasani kabeh manungsa. Panjenengane kang ngatur lan ngurus sakabehe urusan manungsa, ora ana siji wae kang bisa ngatur kaya Panjenengane. Allah iku Maha Sugih, ora butuh marang manungsa, nanging manungsa kabeh butuh marang Panjenengane. Kabeh manungsa iku kawula lan rakyate Allah, ora ana raja liya kajaba Panjenengane. Kakuwasane Allah iku sampurna, bisa nindakake apa wae kang dikarepake, lan panguwasane ora ana kang bisa ngalangi. Allah iku siji-sijine kang nduweni kakuwasan lan panguwasa marang kabeh manungsa.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngerti yen Allah iku Raja kang nguwasani kabeh manungsa, mula kita kudu tunduk lan manut marang Panjenengane.
  • Allah iku Maha Sugih, ora butuh apa-apa saka manungsa, mulane kita kudu ngakoni yen kita iki mung kawula kang butuh marang Panjenengane.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Raja kang sampurna panguwasane, ati kita dadi tentrem amarga ana kang ngatur lan ngurus kabeh urusan.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora wedi marang panguwasa manungsa, amarga panguwasa sejati iku mung Allah.
  • Nambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an mulangake bab sing paling penting yaiku ngakoni kakuwasane Allah.


📜 Ayat 1-4 — Surat An-Nas

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Dhawuha: "Kawula nyuwun ngayom datheng Pangeraning manungsa
2مَلِكِ النَّاسِ
Ratuning manungsa
3إِلَٰهِ النَّاسِ
Sesembahaning manungsa
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Mugi dipun kalisaken saking pihalaning syetan ingkang anggodha
← Ayat 1 📖 An-Nas Ayat 3 →
An-NasDhaptar Al-Quran
6Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — An-Nas 2

Surat An-Nas Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ratuning manungsa

Surat Ayat 2/6 — Surat An-Nas الناس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nas Rungokna, Surat An-Nas Terjemah, Surat An-Nas mp3, Surat An-Nas pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nas

🕋 سورة الناس مكتوبة AR 📖 Waca An-Nas 🎧 An-Nas mp3 📄 An-Nas pdf 🔗 An-Nas 🧠 Apalna An-Nas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers