An-Nas · 2/6
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nas
مَلِكِ النَّاسِ ۝٢
Malikin naas
📖 Po Polsku
Króla ludzi,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Maliki – Król, Władca, Ten, który posiada władzę absolutną i panowanie.
  • An-Nās – ludzie, cała ludzkość.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Wzniosły – jest Królem wszystkich ludzi. Jest On Władcą, który rozporządza wszystkimi ich sprawami, kieruje nimi według Swojej woli i nie ma żadnego władcy nad nimi poza Nim. On jest Królem, który nie potrzebuje swoich poddanych, podczas gdy oni całkowicie Go potrzebują. Jego panowanie obejmuje wszystkich ludzi – zarówno tych wierzących, jak i niewierzących, zarówno tych posłusznych, jak i grzeszników. Nikt nie może umknąć Jego władzy ani wyjść spod Jego panowania. Ta cecha – Królestwo Boga nad ludźmi – wskazuje na doskonałość Jego władzy, przenikanie Jego mocy oraz pełnię Jego suwerenności. On jest Tym, który rozkazuje i zakazuje, który daje i odbiera, który zaszczyca i poniża. Jego panowanie jest absolutne i niepodzielne – nie ma On współudziałowca w Swoim królestwie, ani pomocnika w Swoim władaniu. Wszyscy ludzie są Jego poddanymi, a On jest ich jedynym Królem i Panem.

Korzyści płynące z tego wersetu:

  • Poznanie tej prawdy napełnia serce wierzącego pokorą i uniżeniem wobec Boga, ponieważ uświadamia sobie, że jest poddanym Króla wszystkich królów, który rozporządza nim w każdej chwili.
  • Uczy człowieka, aby nie bał się nikogo poza Bogiem i nie pokładał nadziei w nikim innym, gdyż wszyscy ludzie – niezależnie od ich pozycji i potęgi – są jedynie poddanymi pod władzą Boga.
  • Wzmacnia poczucie bezpieczeństwa u wierzącego, który wie, że jego Król jest najpotężniejszy i że nikt nie może go skrzywdzić bez pozwolenia jego Króla.
  • Przypomina o wielkości Boga i Jego doskonałości, co prowadzi do głębszej miłości do Niego i większej ufności w Jego opiekę.
  • Zachęca do szukania schronienia u tego Króla przed wszelkimi zagrożeniami, ponieważ tylko On ma pełną władzę, aby chronić Swoich poddanych.


📜 Werset 1-4 — Sura An-Nas

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Mów: "Szukam schronienia u Pana ludzi,
2مَلِكِ النَّاسِ
Króla ludzi,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
Boga ludzi,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Przed złem kusiciela, wycofującego się skrycie,
An-NasSpis Koranu
6Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — An-Nas 2

Sura An-Nas Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Króla ludzi,

Sura Werset 2/6 — Sura An-Nas الناس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nas Słuchaj, Sura An-Nas Tłumaczenie, Sura An-Nas mp3, Sura An-Nas pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers