ناس · 2/6
ترجمه آوانگاری — ناس
مَلِكِ ٱلنَّاسِ  ۝٢
Malikin naas
📖 معنای فارسی
فرمانرواى مردم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَلِکِ: پادشاه، فرمانروا، دارندهٔ فرمانروایی و حاکمیت مطلق.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این بخش از سورهٔ ناس، خود را با صفت «مَلِکِ النَّاس» یعنی «پادشاه مردم» معرفی میکند. این بدان معناست که او فرمانروای مطلق و حاکم حقیقی بر تمام انسانهاست و همهٔ امور آنان در دست اوست. اوست که در تمام شؤون زندگی بشر تصرف میکند، ارادهاش نافذ است و هیچ کس جز او بر انسانها حکومت و سلطنت حقیقی ندارد. همهٔ پادشاهان و حاکمان، هر قدر هم قدرتمند باشند، در برابر او هیچاند و فرمانروایی آنان موقت و محدود است، اما سلطنت او ابدی و فراگیر است. او نه تنها خالق مردم است، بلکه مالک و پادشاه آنان نیز هست و هیچ کس از قلمرو فرمانروایی او خارج نیست. این توصیف، انسان را به این حقیقت رهنمون میسازد که تنها او سزاوار عبادت و اطاعت است و باید در برابر او خضوع کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت عظمت و سلطنت الهی، دل انسان را از ترس و وابستگی به غیر خدا میرهاند و او را در برابر هیچ قدرتی جز خدا خاضع نمیکند.
  • یادآوری این حقیقت که همهٔ انسانها، از قویترین تا ضعیفترین، زیر فرمان خداوند هستند، سبب تواضع و فروتنی در برابر او و بندگانش میشود.
  • این آیه به ما میآموزد که برای رهایی از وسوسههای درونی و آسیبهای بیرونی، تنها به پادشاه مطلق و توانای خود پناه ببریم که او بر همه چیز و همه کس تسلط کامل دارد.
  • ایمان به پادشاهی خداوند، آرامش و امنیت روانی را به انسان هدیه میدهد، زیرا میداند که هیچ اتفاقی خارج از اراده و فرمان او رخ نمیدهد و او همیشه حامی و نگهدارندهٔ بندگان مؤمنش است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — ناس

1قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 
بگو: به پروردگار مردم پناه مى‌برم،
2مَلِكِ ٱلنَّاسِ 
فرمانرواى مردم،
3إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 
خداى مردم،
4مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ 
از شر وسوسه وسوسه‌گر نهانى،
ناسفهرست قرآن
6آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — ناس 2

سوره آیه 2/6 — ناس الناس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ناس گوش دهید, ناس ترجمه, ناس mp3, ناس pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید