An-Nas · 2/6
Tradução Transliteração — Surata An-Nas
مَلِكِ النَّاسِ ۝٢
Malikin naas
📖 Em Português
O Rei dos humanos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Malik (مَلِكِ): O Rei, o Soberano absoluto, Aquele que possui autoridade total e domínio completo sobre tudo e todos.
  • An-Nâs (النَّاسِ): A humanidade, todas as pessoas, sem exceção.

Interpretação da passagem:

"Rei dos homens" — Deus é o Rei absoluto de toda a humanidade, Aquele que governa e administra todas as suas condições e assuntos. Ele é o Soberano que dispõe de todas as coisas conforme a Sua vontade, sem que ninguém compartilhe com Ele essa soberania. Ele é o Dono e Senhor de todos, rico em Si mesmo e independente de Suas criaturas, enquanto todas as criaturas dependem d'Ele. Esta passagem indica que Deus possui autoridade completa, poder penetrante e domínio perfeito sobre todos os seres humanos, do primeiro ao último, e que nenhum outro tem qualquer domínio real sobre eles além d'Ele. A repetição da palavra "homens" nesta passagem e nas seguintes enfatiza o cuidado especial de Deus com a humanidade e a Sua proximidade das suas circunstâncias, pois Ele é o Senhor, o Rei e o Deus deles.

Lições e benefícios extraídos:

  • A grandeza da soberania de Deus sobre toda a humanidade, o que enche o coração do crente de reverência e submissão total a Ele.
  • A certeza de que todo o poder pertence somente a Deus, o que traz tranquilidade ao coração, pois o crente sabe que nada acontece sem a permissão do Rei Soberano.
  • A necessidade de buscar refúgio somente em Deus, pois Ele é o Rei que tem poder absoluto para proteger quem O invoca.
  • A consciência de que Deus está próximo de nós e conhece as nossas condições, o que fortalece a relação de confiança e devoção entre o servo e o seu Senhor.
  • A lembrança de que toda autoridade humana é passageira e limitada, enquanto a autoridade de Deus é eterna e absoluta, o que motiva o crente a se apegar somente a Ele.


📜 Versículo 1-4 — Surata An-Nas

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
2مَلِكِ النَّاسِ
O Rei dos humanos,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
O Deus dos humanos,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
An-NasÍndice do Alcorão
6Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — An-Nas 2

Surata An-Nas Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : O Rei dos humanos,

Surata Versículo 2/6 — Surata An-Nas الناس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nas Ouvir, Surata An-Nas Tradução, Surata An-Nas mp3, Surata An-Nas pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas