അൻ-നാസ് · 2/6
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസ്
مَلِكِ النَّاسِ ۝٢
Malikin naas
📖 മലയാളത്തിൽ
മനുഷ്യരുടെ രാജാവിനോട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • മലിക്: രാജാവ്, ഭരണാധികാരി, എല്ലാറ്റിന്റെയും നിയന്ത്രണം കൈയ്യിലുള്ളവൻ.
  • അന്നാസ്: മനുഷ്യർ, ജനങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരുടെ രാജാവ്, മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണമായ അധികാരവും നിയന്ത്രണവുമുള്ളവൻ. അവൻ മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തീരുമാനമെടുക്കുന്നവനും അവരുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നവനുമാണ്. അവനല്ലാതെ മനുഷ്യർക്ക് മറ്റൊരു രാജാവോ ഭരണാധികാരിയോ ഇല്ല. അവൻ അവരിൽ തനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ ഭരണം നടത്തുന്നു. അവന്റെ അധികാരം പൂർണ്ണമാണ്, അവന്റെ കഴിവ് സർവ്വവ്യാപിയാണ്, അവന്റെ ആധിപത്യം സമ്പൂർണ്ണമാണ്. അവൻ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനുമാണ്, എന്നാൽ അവർ അവനോട് പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നവരാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു മാത്രമാണ് മനുഷ്യരുടെ യഥാർത്ഥ രാജാവ്. ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും ഭരണാധികാരികളും അവന്റെ അനുമതിയോടെ മാത്രമേ അധികാരം നടത്തുന്നുള്ളൂ. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്തണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ രാജത്വം സാർവ്വലൗകികവും ശാശ്വതവുമാണ്. അവന്റെ അധികാരത്തിന് അതിരുകളില്ല, അവന്റെ ഭരണത്തിന് അവസാനമില്ല.
  3. മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയ്യിലാണ്. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവനിൽ മാത്രം ഭയം വെക്കുകയും അവനിൽ മാത്രം പ്രതീക്ഷ അർപ്പിക്കുകയും വേണം.
  4. ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ എളിമപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭയവും പ്രതീക്ഷയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  5. മനുഷ്യരുടെ രാജാവ് എന്ന പദവി അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അതിനാൽ അവനെക്കൂടാതെ മറ്റാരെയും ഭയപ്പെടുകയോ അവരിൽ നിന്ന് സഹായം തേടുകയോ ചെയ്യരുത്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൻ-നാസ്

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
പറയുക: മനുഷ്യരുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.
2مَلِكِ النَّاسِ
മനുഷ്യരുടെ രാജാവിനോട്‌.
3إِلَٰهِ النَّاسِ
മനുഷ്യരുടെ ദൈവത്തോട്‌.
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്‍മാറിക്കളയുന്നവരെക്കൊണ്ടുള്ള കെടുതിയില്‍ നിന്ന്‌.
അൻ-നാസ്ഖുർആൻ സൂചിക
6ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസ് 2

സൂറ അൻ-നാസ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മനുഷ്യരുടെ രാജാവിനോട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 2/6 — സൂറ അൻ-നാസ് الناس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസ് mp3, സൂറ അൻ-നാസ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers