Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Meliki-n-nās – Vladar ljudi, Onaj koji upravlja svim njihovim poslovima i potpuno raspolaže njima.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah je opisao Sebe kao Vladara svih ljudi. On je jedini koji upravlja njihovim životima, sudbinama i svim njihovim stanjima. On je taj koji posjeduje potpunu vlast nad ljudima – On ih stvara, održava, daje im život i smrt, i upravlja svim njihovim poslovima kako On hoće. Niko osim Njega nema nikakvu stvarnu vlast nad ljudima, niti bilo ko može nauditi ili koristiti čovjeku osim s Njegovom dozvolom. Ovaj ajet dolazi nakon spominjanja Gospodara ljudi, čime se naglašava da je On i Gospodar i Vladar – Onaj koji posjeduje i stvara, i Onaj koji upravlja i vlada. Njegova vlast je savršena, potpuna i obuhvata sve ljude, bez izuzetka. On je bogat i ne treba nikoga, dok su svi ljudi prijeki potrebiti Njega.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek treba da se osloni samo na Allaha, jer je On jedini Vladar koji upravlja svim stvarima.
- Spoznaja da je Allah Vladar ljudi donosi mir u srce, jer vjernik zna da se ništa ne dešava mimo Allahove volje.
- Ova istina podstiče vjernika na poniznost i pokornost Allahu, jer je On taj koji upravlja svim našim poslovima.
- Kada čovjek shvati da je Allah Vladar nad svim ljudima, njegov strah od stvorenja nestaje, a njegova nada i pouzdanje u Allaha rastu.
- Ovo je temelj iskrenog ibadeta – priznanje da Allah jedini posjeduje vlast i moć nad svim.
📜 Ajet 1-4 — Sura En-Nas
Prijevod — En-Nas 2
Sura En-Nas Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Vladara ljudi,Sura Ajet 2/6 — Sura En-Nas الناس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nas Slušaj, Sura En-Nas Prijevod, Sura En-Nas mp3, Sura En-Nas pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








