Suurah An-Naas — Aayad 2

Macnada Erayada:

• Malik (ملك): Boqorka, kan wax walba ku xukuma, isaga oo aan cidna la wadaagin xukunkooda.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku xigtaa aayaddii hore ee suuradda, halkaas oo Eebbe ku tilmaamay naftiisa inuu yahay "Rabbiga dadka" (Barbaariyaha iyo Kordhiyaha). Haddana wuxuu ku xusayaa "Boqorka dadka", taasoo muujinaysa in Eebbe uun yahay kan dadka xukuma, isaga oo u madax weyn korkooda, wax walbana ku tasarrufa. Ma jiro boqor kale oo dadku leeyihiin isaga ka sokow; wax kasta oo ay dadku hantaan waa Eebbe hanti, isagaana uu ugu tasarrufi karaa siduu doono. Boqortooyadiisu waxay ka kooban tahay dadka oo dhan, iyada oo aan loo kala saarin qof gaar ah, waxayna ku dheehan tahay awood buuxda, xukun dhamaystiran, iyo tasarruf kaamil ah oo aan cidna la wadaagin.

Faa'iidooyinka laga qaato:

• Aayaddan waxay noo xoojinaysaa in Eebbe uun yahay kan dadka dhammaantood xukuma, taasoo ku baraarujinaysa qalbiga inaan cabsannee kalsooni aan Eebbe ka ahayn cid kale, waayo boqortooyada dhabta ah waxaa leh Eebbe oo kaliya.
• Waxay noo tusinaysaa in dadka boqortooyadoodu ay tahay mid dhaafsiisan oo xadidan, laakiin Eebbe boqortooyadiisu waa mid kaamil ah oo aan xad lahayn, taasoo ku dhiirajinaysa mu'uminka inuu isku halleeyo Eebbe oo uu ka cabsado isaga uun.
• Waxay ku baraarujinaysaa in Eebbe uu yahay kan dadka danbigooda dhaafa, isaga oo ah boqorka u naxariista dadkiisa, sidaa darteed waa inaan u noqonnaa isaga oo aan ka magan galnaa sharka shayaadiinta iyo dadka, sida suuraddan oo dhan ku xusan.