Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مَلِكِ (Maliki): Raja, Penguasa, Pemilik yang berkuasa penuh atas segala sesuatu.
- النَّاسِ (An-Naas): Seluruh umat manusia.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Raja bagi seluruh manusia, Penguasa mutlak yang mengatur dan mengendalikan segala urusan mereka. Dialah yang memiliki kekuasaan penuh untuk bertindak sesuai kehendak-Nya terhadap seluruh makhluk-Nya, khususnya manusia. Tidak ada seorang pun yang dapat melepaskan diri dari kekuasaan dan kerajaan-Nya, dan tidak ada penguasa lain yang memiliki hak sejati atas manusia selain Allah semata.
Kedudukan Allah sebagai Raja manusia mengandung makna bahwa Dia memiliki kesempurnaan dalam mengatur, kekuatan yang menembus segala sesuatu, dan kekuasaan yang mutlak tanpa batas. Seluruh manusia, baik yang beriman maupun yang ingkar, berada di bawah kekuasaan-Nya. Tidak ada satu pun urusan manusia yang luput dari pengetahuan dan pengaturan-Nya. Dialah yang memberi rezeki, menghidupkan, mematikan, memuliakan, dan menghinakan siapa saja yang Dia kehendaki.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kedudukan Allah sebagai Raja bagi kita semua. Ketika kita menyadari bahwa Allah adalah Raja yang Maha Kuasa, maka kita akan merasa aman dan tenang karena kita berada di bawah perlindungan Raja yang tidak pernah lalai dan tidak pernah tidur. Tidak ada satu pun masalah yang kita hadapi di dunia ini yang di luar kendali-Nya.
Maka, sudah sepantasnya kita hanya menggantungkan harapan kepada-Nya, hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan, dan hanya kepada-Nya kita beribadah. Ketika kita menghadapi kesulitan, ingatlah bahwa Raja kita Maha Kuasa untuk menolong hamba-Nya. Ketika kita merasa takut kepada makhluk, ingatlah bahwa semua makhluk itu berada di bawah kekuasaan Raja kita. Sungguh, betapa beruntungnya orang yang menjadikan Allah sebagai Raja dan Pelindungnya, karena tidak ada kekuatan yang dapat mengalahkan perlindungan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa tunduk dan patuh kepada Raja seluruh alam ini. Aamiin.
📜 Ayat 1-4 — An-Nas
Terjemah — An-Nas 2
Surat Ayat 2/6 — An-Nas الناس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nas Dengarkan, An-Nas Terjemah, An-Nas mp3, An-Nas pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








