Ан-Нас · 2/6
Превод Транслитерация — Сура Ан-Нас
مَلِكِ النَّاسِ ۝٢
Malikin naas
📖 На Български
Владетелят на хората,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— مَلِكِ (Малики): Царят, Владетелят, Онзи, Който притежава пълна власт и разпореждане.

— النَّاسِ (ан-Нас): Хората, човечеството — всички хора без изключение.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят ни разкрива, че Аллах е Царят на всички хора — Той е техният истински Владетел и Господар, Който управлява всичките им дела и ги разпорежда както пожелае. Няма друг владетел над тях освен Него. Той е Богатият, Който не се нуждае от никого, докато всички хора се нуждаят от Него във всяко отношение. Неговата власт е съвършена, силата Му е всепроникваща и суверенитетът Му е пълен и абсолютен. Той се разпорежда с творението Си по Своята мъдрост и справедливост, и никой не може да възпре решението Му, нито да се изплъзне от властта Му.

  1. Поуки от аята:

— Осъзнаването, че Аллах е единственият истински Цар и Владетел на всички хора, ни изпълва със смирение и упование единствено в Него.

— Когато знаем, че Аллах е Богатият и не се нуждае от никого, а ние всички се нуждаем от Него, това ни подтиква да се обръщаме към Него с молитва и молба във всеки момент.

— Вярата в Аллах като Цар на хората ни носи спокойствие и сигурност, защото знаем, че сме под властта на Най-Мъдрия и Най-Милосърдния.

— Този аят ни учи, че истинската свобода и достойнство идват от признаването на Аллах като наш Господар и от покорството единствено пред Него.

— Колко прекрасно е да се обръщаме към Аллах с Неговите имена и атрибути — това ни приближава до Него и укрепва вярата ни.



📜 Стих 1-4 — Сура Ан-Нас

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Кажи [о, Мухаммад]: “Опазил ме Господът на хората,
2مَلِكِ النَّاسِ
Владетелят на хората,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
Богът на хората,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия,
Ан-НасКоран регистър
6Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Ан-Нас 2

Сура Ан-Нас Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Владетелят на хората,

Сура Стих 2/6 — Сура Ан-Нас الناس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Нас Слушайте, Сура Ан-Нас Превод, Сура Ан-Нас mp3, Сура Ан-Нас pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers