অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَبِيلِي – আমার পথ, আমার পদ্ধতি।
- بَصِيرَةٍ – দৃঢ় জ্ঞান, প্রমাণ ও নিশ্চিত বিশ্বাসের ভিত্তিতে।
- وَسُبْحَانَ اللهِ – আল্লাহ পবিত্র, তিনি সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত।
- الْمُشْرِكِينَ – যারা আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে শরীক করে।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি ঘোষণা করুন: “এটাই আমার পথ।” অর্থাৎ, এই হলো আমার জীবন-পদ্ধতি ও দাওয়াতের রীতি। আমি মানুষকে একমাত্র আল্লাহর দিকে আহ্বান করি—তাঁরই ইবাদতের প্রতি, তাঁরই আনুগত্যের প্রতি। এই আহ্বান আমি করি সুস্পষ্ট প্রমাণ, দৃঢ় জ্ঞান ও নিশ্চিত বিশ্বাসের ভিত্তিতে—অন্ধ অনুকরণ বা অজ্ঞতা থেকে নয়। আমি নিজেও এই পথের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং আমার অনুসারীরাও একই পথে চলেন। তারাও প্রমাণ ও জ্ঞানের আলোকে মানুষকে আল্লাহর দিকে ডাকেন। আমি আল্লাহকে পবিত্র ঘোষণা করি—তিনি সকল প্রকার অংশীদার, ত্রুটি ও অসম্পূর্ণতা থেকে মুক্ত। আর আমি কখনো মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই; বরং আমি একমাত্র আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাসী।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- দাওয়াতের পথ হতে হবে প্রমাণ ও জ্ঞানের ভিত্তিতে। যেকোনো কাজে অন্ধ অনুকরণ নয়, বরং সুস্পষ্ট দলিল থাকা জরুরি।
- নবীজীর অনুসারীদের কর্তব্য—তাঁর পদ্ধতিতে মানুষকে আল্লাহর দিকে ডাকতে থাকা। এটি প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
- আল্লাহকে সকল ত্রুটি থেকে পবিত্র ঘোষণা করা এবং শিরক থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকা—এটিই ঈমানের মূল ভিত্তি।
- আত্মবিশ্বাস ও স্পষ্ট ঘোষণা—সত্যের পথে থাকলে দ্বিধা বা লজ্জার কিছু নেই, বরং তা প্রকাশ্যে বলতে হবে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায়—সত্যের পথে চলার সময় সমালোচনা বা বিরোধিতার ভয় না করে, দৃঢ়তার সাথে নিজের অবস্থান ঘোষণা করা।
📜 আয়াত 106-110 — ইউসুফ
অনুবাদ — ইউসুফ 108
সূরা ইউসুফ আয়াত 108 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলে দিনঃ এই আমার পথ। আমি আল্লাহর দিকে বুঝে সুঝে…সূরা আয়াত 108/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 106–110. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








