ইউসুফ · 106/111
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউসুফ
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 বাংলা অর্থ
অনেক মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, কিন্তু সাথে সাথে শিরকও করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُؤْمِنُ – ঈমান আনে, বিশ্বাস করে
  • أَكْثَرُهُمْ – তাদের অধিকাংশ
  • مُشْرِكُونَ – অংশীবাদী, শির্ককারী (আল্লাহর সাথে অন্য কিছু শরিককারী)

তাফসীর:

আয়াতটি সেই সমাজের চিত্র তুলে ধরেছে যেখানে মানুষ আল্লাহকে স্রষ্টা, রিজিকদাতা, জীবন-মৃত্যুর মালিক হিসেবে মেনে নেয়, কিন্তু তারপরও তারা তাঁর ইবাদতে অন্য কিছু শরিক করে। অর্থাৎ, তাদের ঈমান খাঁটি নয়; এটি শির্কের সাথে মিশ্রিত। তারা যখন বিপদে পড়ে, তখন আল্লাহকে ডাকে, কিন্তু সুখের সময়ে তারা মূর্তি ও দেব-দেবীর পূজা করে। এমনকি কেউ কেউ আল্লাহর সন্তান আছে বলেও দাবি করে—যা সম্পূর্ণ ভুল ও শির্ক।

এই আয়াতটি স্পষ্ট করে যে, অধিকাংশ মানুষের ঈমান ত্রুটিপূর্ণ। তারা আল্লাহর অস্তিত্ব ও ক্ষমতা স্বীকার করে, কিন্তু তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস রাখে না। তারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে ইবাদতে শরিক করে, যা ইসলামের মূল ভিত্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর পরিপন্থী। আল্লাহ তা‘আলা এ ধরনের বিশ্বাস থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমানের মূল কথা হলো আল্লাহকে এককভাবে ইবাদত করা। কেবল মুখে বিশ্বাস করা যথেষ্ট নয়; অন্তর ও কর্মে তা প্রতিফলিত হতে হবে।
  2. শির্ক এমন একটি মারাত্মক পাপ যা আল্লাহ কখনো ক্ষমা করবেন না (যদি তাওবা না করা হয়)। তাই আমাদের সর্বদা শির্ক থেকে দূরে থাকতে হবে।
  3. মানুষের স্বভাব হলো বিপদে আল্লাহকে ডাকা, কিন্তু সুখে ভুলে যাওয়া। একজন প্রকৃত মুমিন সব অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তাঁরই ইবাদত করে।
  4. ইসলামের সৌন্দর্য হলো এটি মানুষকে খাঁটি ও বিশুদ্ধ বিশ্বাসের দিকে আহ্বান করে—যেখানে কোনো মধ্যস্থতাকারী ছাড়া সরাসরি আল্লাহর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা যায়। এটি মানুষের জন্য অত্যন্ত সহজ ও স্বাভাবিক পথ।
  5. আমাদের উচিত নিজেদের ঈমান পরীক্ষা করা—আমরা কি সত্যিই আল্লাহকে একক ইবাদতের যোগ্য মনে করি, নাকি অন্য কিছুর প্রতি আমাদের অন্তরে আসক্তি আছে?
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 104-108 — ইউসুফ

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
আপনি এর জন্যে তাদের কাছে কোন বিনিময় চান না। এটা তো সারা বিশ্বের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
অনেক নিদর্শন রয়েছে নভোমন্ডলে ও ভু-মন্ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক্রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না।
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
অনেক মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, কিন্তু সাথে সাথে শিরকও করে।
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
তারা কি নির্ভীক হয়ে গেছে এ বিষয়ে যে, আল্লাহর আযাবের কোন বিপদ তাদেরকে আবৃত করে ফেলবে অথবা তাদের কাছে হঠাৎ কেয়ামত এসে যাবে, অথচ তারা টেরও পাবে না?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
বলে দিনঃ এই আমার পথ। আমি আল্লাহর দিকে বুঝে সুঝে দাওয়াত দেই আমি এবং আমার অনুসারীরা। আল্লাহ পবিত্র। আমি অংশীবাদীদের অন্তর্ভুক্ত নই।
ইউসুফকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
106আয়াত

অনুবাদ — ইউসুফ 106

সূরা ইউসুফ আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনেক মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, কিন্তু সাথে সাথে…

সূরা আয়াত 106/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না