ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَبِیلِی: راه و روش من.
- بَصِیرَةٍ: آگاهی، یقین و حجت روشن.
- سُبْحَانَ اللهِ: پاک دانستن خداوند از هر نقص و عیب و شریک.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به همه مردم بگو: این راه من است؛ راهی که بر آن هستم و مردم را به آن دعوت میکنم. من با آگاهی کامل و یقین روشن، مردم را به سوی خداوند یگانه فرا میخوانم و عبادت را تنها برای او میدانم. نه تنها من چنین هستم، بلکه پیروان من نیز که از من تبعیت کرده و به راه من رفتهاند، همین دعوت را ادامه میدهند و با بصیرت و آگاهی، مردم را به توحید و یکتاپرستی فرا میخوانند.
سپس خداوند را از هر آنچه که به او نسبت داده میشود، مانند داشتن شریک و همتا، منزّه و پاک میدانم و اعلام میکنم که من هرگز از مشرکان نیستم؛ بلکه از موحّدان و یکتاپرستان خالص هستم که هیچ شریکی برای خداوند قائل نمیشوند.
فواید و پیامهای آیه:
- دعوت به خدا باید بر پایه آگاهی و یقین باشد، نه تقلید کورکورانه؛ هر مسلمانی باید با شناخت و بصیرت، دیگران را به سوی حق دعوت کند.
- دعوت به دین، وظیفه همه پیروان پیامبر است، نه تنها علما و رهبران؛ هر فردی که به راه حق هدایت شده، مسئولیت دارد دیگران را نیز به این راه فرا بخواند.
- پاک دانستن خداوند از هر شریک و نقص، اساس دین است؛ انسان با تنزیه خداوند، دل خود را از هرگونه شرک و کجاندیشی پاک میکند و به توحید خالص میرسد.
- اعلام بیزاری از شرک، نشانه صداقت در ایمان است؛ مؤمن واقعی نه تنها به خدا ایمان دارد، بلکه آشکارا از هرگونه شرک و بتپرستی اعلام برائت میکند.
- این آیه درس استقامت و شجاعت در بیان حق است؛ پیامبر با صراحت و بدون ترس، راه خود را معرفی میکند و این الگویی برای همه مسلمانان است که در دفاع از حق، شجاع و استوار باشند.
📜 آیه 106-110 — یوسف
ترجمه — یوسف 108
سوره یوسف آیه 108 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اين راه من است. من و پيروانم، همگان را…سوره آیه 108/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 106–110. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










