Jusuf · 106/111
Përkthim Transliterim — Surja Jusuf
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 Në Shqip
Shumica e tyre nuk besojnë në Perëndinë, por i bëjnë shok Atij.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Më shumica e tyre": shumica e njerëzve që i kthejnë shpinën mesazhit të Profetit (paqja qoftë mbi të).
  • "Nuk besojnë": nuk e pranojnë me zemër dhe nuk e dëshmojnë me vepra besimin e tyre në Allahun.
  • "Përveçse janë idhujtarë": e shoqërojnë besimin e tyre në Allahun me adhurimin e idhujve dhe statujave të tjera.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se shumica e njerëzve, edhe pse e pranojnë se Allahu është Krijuesi i tyre, Ai që u jep jetë dhe vdekje, Ai që i ushqen dhe i begaton, megjithatë ata nuk qëndrojnë vetëm në adhurimin e Tij. Ata e shoqërojnë besimin e tyre në Allahun me adhurimin e idhujve dhe statujave, duke iu lutur atyre dhe duke kërkuar ndihmë prej tyre. Disa prej tyre madje pretendojnë se Allahu ka bir, duke i atribuar Atij atë që nuk i takon Atij – lavdia i takon Atij dhe Ai është shumë lart mbi atë që i atribuojnë. Pra, besimi i tyre nuk është i pastër dhe i sinqertë, sepse e përzien monoteizmin me idhujtarinë, duke e bërë besimin e tyre të pavlefshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Pastërtia e besimit: Ky ajet na mëson se besimi nuk është i vërtetë vetëm me fjalë, por duhet të jetë i pastër nga çdo formë idhujtarie. Muslimani duhet ta pastrojë besimin e tij nga çdo gjë që e cenon monoteizmin, qoftë ajo adhurim i idhujve, varrezave, njerëzve të mirë apo çdo gjëje tjetër që adhurohet përveç Allahut.
  2. Rreziku i idhujtarisë së fshehtë: Ajeti na paralajmëron se idhujtaria nuk është vetëm adhurimi i statujave, por mund të jetë edhe në forma të tjera, siç është mbështetja te krijesat, kërkimi i ndihmës prej të vdekurve, ose veprimet që bien ndesh me sinqeritetin ndaj Allahut.
  3. Rëndësia e sinqeritetit: Besimi i vërtetë kërkon sinqeritet të plotë ndaj Allahut në çdo vepër, sepse Allahu nuk e pranon asnjë vepër që përzihet me idhujtari, edhe nëse ajo vepër është e madhe.
  4. Mëshira e Allahut: Ky ajet na tregon se Allahu, edhe pse i di dobësitë e njerëzve, i fton ata në besim të pastër dhe ua tregon rrugën e shpëtimit, duke na mësuar se Ai është i mëshirshëm dhe falës për ata që pendohen dhe kthehen tek Ai me sinqeritet.


📜 Ajet 104-108 — Surja Jusuf

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ti nuk po kërkon prej tyre kurrfarë shpërblimi për këtë. Ai (Kur’ani), është vetëm këshillë për botën.
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
E, sa shumë dokumente ka në qiej dhe në Tokë pranë të cilëve kalojnë ata, e ata shmangën nga ato, e nuk mendojnë!
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Shumica e tyre nuk besojnë në Perëndinë, por i bëjnë shok Atij.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
A janë të sigurtë ata se nuk do t’i godas fatkeqësia – dënim nga Perëndia, ose që do t’i arrijë ata papritmas çasti (Dita e Kijametit), e që ata as që do ta hetojnë atë?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Thuaj: “Kjo është rruga ime, unë thërras (në besimin) e Perëndisë, duke pasur argumente të qarta, unë dhe çdonjëri që më pason mua, dhe qoftë lavdëruar Perëndia, unë nuk jam prej idhujtarëve!”
JusufIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
106Ajet

Përkthim — Jusuf 106

Surja Jusuf Ajet 106 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Shumica e tyre nuk besojnë në Perëndinë, por i bëjnë…

Surja Ajet 106/111 — Surja Jusuf يوسف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Jusuf Dëgjo, Surja Jusuf Përkthim, Surja Jusuf mp3, Surja Jusuf pdf. Ajet 104–108. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers