Jusuf · 108/111
Përkthim Transliterim — Surja Jusuf
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٨
Qul haazihee sabeeleee ad`ooo ilal laah; `alaa baseera tin ana wa manit taba`anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen
📖 Në Shqip
Thuaj: “Kjo është rruga ime, unë thërras (në besimin) e Perëndisë, duke pasur argumente të qarta, unë dhe çdonjëri që më pason mua, dhe qoftë lavdëruar Perëndia, unë nuk jam prej idhujtarëve!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sebîlî: Rruga ime, metoda ime.
  • Alâ besîretin: Mbi bazën e dijes së sigurt, bindjes dhe qartësisë së plotë.
  • Subhanallah: Lartësimi i Allahut nga çdo mangësi dhe e metë, duke e pastruar Atë nga çdo gjë që nuk i përket madhështisë së Tij.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar i Allahut! Thuaju atyre që të kundërshtojnë dhe të mohojnë: "Kjo është rruga ime e qartë dhe metoda ime e drejtë, në të cilën unë thërras njerëzit drejt njësimit të Allahut dhe adhurimit vetëm të Tij, pa asnjë shok. Unë e bëj këtë thirrje mbi bazën e dijes së sigurt dhe bindjes së plotë, jo mbi hamendje apo dyshim. Unë e di mirë atë që them dhe e shoh rrugën time me sy të qartë. Dhe jo vetëm unë, por edhe kushdo që më ka besuar mua dhe më ka ndjekur mua, e ndjek këtë rrugë dhe thërret drejt saj, secili sipas mundësisë dhe dijes së tij. Unë e pastroj Allahun nga çdo mangësi dhe e lartësoj Atë nga çdo gjë që i atribuohet Atij nga ana e jobesimtarëve, siç është bashkëshoqërimi i dikujt tjetër me Të në adhurim. Unë nuk jam prej atyre që i bëjnë shok Allahut, por jam prej atyre që e njësojnë Atë dhe i përkushtohen vetëm Atij me sinqeritet të plotë."

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Qartësia e rrugës së të Dërguarit (paqja qoftë mbi të): Ajeti tregon se rruga e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) është e qartë dhe e ndërtuar mbi dije të sigurt, jo mbi injorancë apo tradita të verbëra. Kjo na mëson se thirrja në Islam duhet të jetë e bazuar në dije dhe bindje të fortë.
  2. Përgjegjësia e pasuesve: Ajeti tregon se pasuesit e Profetit (paqja qoftë mbi të) kanë përgjegjësinë të vazhdojnë thirrjen drejt Allahut, secili sipas mundësisë së tij. Kjo na nxit që të jemi thirrës aktivë në rrugën e Allahut, me dije dhe urtësi.
  3. Pastërtia e besimit: Ajeti thekson rëndësinë e pastërtisë së besimit nga çdo formë idhujtarie dhe bashkëshoqërimi me Allahun. Kjo na kujton se sinqeriteti ndaj Allahut është themeli i çdo vepre të pranuar.
  4. Lartësimi i Allahut: Përmendja e "Subhanallah" në këtë ajet na mëson që ta lartësojmë Allahun nga çdo mangësi dhe ta pastrojmë Atë nga çdo atribut që nuk i përket Atij. Kjo është një nga adhurimet më të dashura tek Allahu.
  5. Liria nga idhujtaria: Deklarata e Profetit (paqja qoftë mbi të) se ai nuk është prej idhujtarëve na mëson se muslimani i vërtetë duhet të jetë i larguar nga çdo formë e idhujtarisë, qoftë e hapur apo e fshehtë, dhe të jetë shembull i pastërtisë së besimit.


📜 Ajet 106-110 — Surja Jusuf

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Shumica e tyre nuk besojnë në Perëndinë, por i bëjnë shok Atij.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
A janë të sigurtë ata se nuk do t’i godas fatkeqësia – dënim nga Perëndia, ose që do t’i arrijë ata papritmas çasti (Dita e Kijametit), e që ata as që do ta hetojnë atë?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Thuaj: “Kjo është rruga ime, unë thërras (në besimin) e Perëndisë, duke pasur argumente të qarta, unë dhe çdonjëri që më pason mua, dhe qoftë lavdëruar Perëndia, unë nuk jam prej idhujtarëve!”
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
E, Na kemi dërguar edhe para teje vetëm burra, nga banorët e qyteteve, të cilëve ua dërguam Shpalljen. E, vallë! A nuk kanë udhëtuar ata nëpër Botë, e të shohin se si ka qenë fundi i atyre që ishin para tyre? E, bota tjetër është, me të vërtetë, më e mirë për ata që i druajnë Perëndisë. A nuk po mendoni?
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Dhe kur pejgamberët gati e humbën shpresën dhe menduan se do të shpallen për gënjeshtarë, atëherë i arriti ndihma Jonë: Na e shpëtojmë atë që duam Ne, e nuk zmbrapset dënimi Ynë nga populli mëkatarë.
JusufIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
108Ajet

Përkthim — Jusuf 108

Surja Jusuf Ajet 108 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Kjo është rruga ime, unë thërras (në besimin) e…

Surja Ajet 108/111 — Surja Jusuf يوسف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Jusuf Dëgjo, Surja Jusuf Përkthim, Surja Jusuf mp3, Surja Jusuf pdf. Ajet 106–110. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers