Suuratu Yusuf — Aaya 29

1. Kelme ɗe poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "أَعْرِضْ": ɗuurnu, woppu, wata a haal haɗe.
• "اسْتَغْفِرِي": ɗaɓɓu yaafuyee, tuubu.
• "ذَنبِكِ": junuubi maa, bakkaatu maa.
• "الْخَاطِئِينَ": ɓen faggitiiɓe, ɓen waɗɓe junuubi e faamu.

1. Firo aaya ndee:

Caggal nde o nanngi haala nden, o wi'i Yuusufa: "Yuusufa, ɗuurnu e ndee haala, wata a haal ɗum e goɗɗo." O wi'i debbo on kadi: "Ɗaɓɓu yaafuyee ngam junuubi maa, tuubu e ko waɗɗaa kon. Pellet, a laatinoke e ɓen faggitiiɓe ɓe mbaɗi junuubi e faamu, sabu ko a etii Yuusufa ngam junuubi, e sabu ko a fenni mo."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Yaafuyee e tuubu ina udditana neɗɗo laawol e yaafuyee Alla.
• Woppude haala bonɗo e nder galle ina hisna teddugo e jam.
• Junuubi ina addana neɗɗo bone, kono tuubu ina momta ɗum.
• Alla ina jaɓa tuubu ɓen tuubiiɓe, ndee aaya ina hollita yaafuyee Alla.
• Eɗum waajii worɓe e rewɓe fof yo ɓe ɗuurnu e junuubi, ɓe tuubu e Alla.
• Ndii aaya ina hollita wonde Qur'aana ina janngina jam e yaafuyee, ina addana ɓerɗe deeƴre.