Йусуф сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (©Осуф) айтты: “Экөөңөргө жей турган тамагыңар келгенге чейин мен силердин…

Йусуф · 37/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Qaala laa yaateekumaa ta`aamun turzaqaaniheee illaa nabbaatukumaa bitaaweelihee qabla any yaatiyakumaa; zaali kumaa mimmaa `allamanee rabbee; innee taraktu millata qawmil laa yu`minoona billaahi wahum bil aakhirati hum kaafiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(©Осуф) айтты: “Экөөңөргө жей турган тамагыңар келгенге чейин мен силердин түшүңөрдү жоруп беремин. Бул — мага Раббим үйрөткөн касиет.! Мен Аллаһка ыйман келтирбеген адамдардын динин жериген кишимин. (Анткени,) Алар Акырет күнүнө ишенишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

نَبَّأْتُكُمَا — силерге кабар бердим, билдирдим.
تَأْوِيلِهِ — анын маанисин, чечмелөөсүн, кандай болорун.
مِلَّةَ — дин, жол, ыкма.
الْآخِرَةِ — акырет, кыямат күнү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (алайхи-с-салам) зындандагы эки жигитке мындай деди: «Силерге берилүүчү тамак келгенге чейин, анын эмне экенин, кандай экенин силерге айтып беремин. Бул — Раббим мага үйрөткөн нерселерден. Мен бул билимди төлгөчүлүктөн же жылдыздарга карап болжоодон алган жокмун, тескерисинче, Аллах мага вахий аркылуу үйрөттү. Мен Аллахка ишенбеген жана акырет күнүн танып-билбеген коомдун динин таштап, алардын жолунан баш тарттым».

Юсуф (алайхи-с-салам) бул сөздөрү менен өзүнүн пайгамбарлык даражасын жана Аллах тарабынан берилген илимдин чыныгы булагын көрсөттү. Ал зынданда жатса да, Аллахтын берген жакшылыктарын эскерип, өзүнүн ыйман-ишенимин жана акыретке болгон ишеничин бекем бекемдеди. Ал ата-бабаларынын динин, б.а. Ибрахим (алайхи-с-салам)дын динин улантуу менен, Аллахка шерик кошпогон таза ыйманды карманган.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала өзүнүн сүйүктүү пенделерине илим-билимди жана даанышмандыкты берет. Юсуф (алайхи-с-салам)га берген сыяктуу, Аллах каалаган пендесине өзгөчө илим бере алат.
Ыймандуу адам кайсыл жерде, кандай кыйынчылыкта болбосун, өзүнүн ыйманын, ишенимин жана акыретке болгон ишеничин сактап, Аллахтын берген жакшылыктарын эскериши керек.
Төлгөчүлүк, жылдыздарга карап болжоо жана башка адашуучу ыкмалар Исламда жок. Чыныгы илим жана билим Аллах тарабынан берилет.
Аллахка ишенбеген жана акырет күнүн таныган коомдун жолунан баш тартуу — ыймандуу адамдын милдети. Бул аят ыймандуу адамдарды туура жолго багыттап, аларды Аллахтын дининде бекем болууга чакырат.
Юсуф (алайхи-с-салам)дын зынданда жатканда да өзүнүн пайгамбарлык милдетин аткарып, адамдарды Аллахка чакырганы — биз үчүн чоң үлгү. Кыйынчылыктарга карабастан, ыймандуу адам дайыма Аллахтын жолунда болушу керек.

📜 Аят 35-39 — Йусуф сүрөсү

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

(Юсуфтун күнөөсүздүгүнүн) белгилерин көрүшкөн соң, аны бир мезгилдерге (эл оозу басылганга) чейин зынданда сактап туруу (бийлик ээлерине) макул көрүндү

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Аны менен бирге эки жигит да зынданга түшкөн. Алардан бири: “Мен түшүмдө жүзүм мөмөсүн сыгып, шарап жасап жатканымды көрдүм” десе, экинчиси: “Менин түшүмдө болсо, башыма нан көтөрүп баратсам, аны куштар чокуп жатыптыр” деп түштөрүн айтып: “Биз сени жакшылык кылуучулардан деп билебиз. Бизге (ушул) түшүбүздү жоруп берчи” -дешти

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Мен аталарым Ибрахим, Исхак жана Яькубдардын динин ээрчидим. Бизге (оо, досторум), жалгыз Аллаһка эч нерсени шерик кылуу ылайык эмес! Бул (Таухид) бизге жана адамдарга Аллаһтын пазилети. Бирок, көпчүлүк адамдар шүгүр (ибадат) кылбай жатышат

39يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

О, менин зындандагы шериктерим! Бир нече бытыранды “кудайлар” жакшыбы, же жалгыз, Жеңүүчү Аллаһпы

← Аят 36 📖 Йусуф Аят 38 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

37Аят

Котормо — Йусуф 37

Йусуф сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (©Осуф) айтты: “Экөөңөргө жей турган тамагыңар келгенге чейин мен силердин…

Сүрөсү Аят 37/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.